Σάββατο, 15 Οκτωβρίου 2016

Ανακοινωθέν συνάντησης CROCEU (Λευκωσία 8-10 Οκτωβρίου 2016) - Communiqué of the meeting of CREOCEU Nicosia 8-10 October 2016


Ανακοινωθέν συνάντησης CROCEU
Λευκωσία 8-10 Οκτωβρίου 2016
Από 8-10 Οκτωβρίου 2016 συνήλθε η Επιτροπή των Αντιπροσώπων των Ορθοδόξων Εκκλησιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (CROCEU) στη Λευκωσία της Κύπρου κατόπιν ευγενικής πρόσκλησης του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Νέας Ιουστινιανής και Πάσης Κύπρου κ.κ. Χρυσοστόμου Β’. Το κύριο θέμα του σεμιναρίου ήταν «Οι Θρησκευτικές Ελευθερίες των Ορθοδόξων ανά τον κόσμο.»
Στην συνάντηση συμμετείχαν: ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Βελγίου κ. Αθηναγόρας, ο Πανοσιολογιώτατος  Αρχιμανδρίτης π. Αιμιλιανός Βογιάννου (Οικουμενικό Πατριαρχείο), ο Αιδεσιμολογιώτατος πρωτοπρεσβύτερος π. Αθηνόδωρος Παπαευρυβιάδης (Πατριαρχείο Αλεξανδρείας), ο Πανοσιολογιώτατος Αρχιμανδρίτης Μωυσής Alkhassi (Πατριαρχείο Αντιοχείας), ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Βόστρων κ. Τιμόθεος (Πατριαρχείο Ιεροσολύμων), ο Πανοσιολογιώτατος πρωθιερέας π. Δημήτριος Sizonenko (Πατριαρχείο Μόσχας), ο Οσιολογιώτατος Ιερομόναχος π. Evsevije Meandzija (Πατριαρχείο Σερβίας), ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Târgovişte κ. Νήφων, ο Αιδεσιμολογιώτατος πρωτοπρεσβύτερος Δρ. Sorin Selaru (Πατριαρχείο Ρουμανίας), ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Νεαπόλεως κ. Πορφύριος και ο Ιερολογιώτατος ιεροδιάκονος π. Νεκτάριος Ιωάννου (Εκκλησία της Κύπρου).

Οι συμμετέχοντες συζήτησαν το θέμα της Θρησκευτικής Ελευθερίας, η οποία ταλανίζεται απο τις αιματοχυσίες και την απώλεια τόσων ψυχών και ιδίως των χριστιανών στην ευαίσθητη περιοχή της Μέσης Ανατολής.
Ο Υπουργός Εξωτερικών της Κύπρου, ο Δρ. Ιωάννης Κασουλίδης καθώς και οι εκπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Γραφείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Κύπρος, καθώς και όλοι οι εκπρόσωποι των ορθοδόξων Εκκλησιών, υπογράμμισαν την σημασία της Θρησκευτικής Ελευθερίας, η οποία αποτελεί βασικό στοιχείο της ιδιοπροσωπείας του ανθρώπου και αποτελεί θεμέλιο για μια δημοκρατική κοινωνία. Τονίστηκε η σημασία και ο ρόλος του θεμελιώδους αυτού ανθρώπινου δικαιώματος διότι είναι ευθύνη μας ως Ορθόδοξοι Χριστιανοί να δείξουμε σεβασμό, υπομονή και αγάπη σε όλους, ακόμα και στους διώκτες και στους εχθρούς μας και μέσα από ειλικρινή, έντιμο και ανοιχτό διάλογο να χτίσουμε γέφυρες μεταξύ πολιτισμών και θρησκειών, ώστε να διασφαλιστεί η ειρηνική συνύπαρξη μεταξύ ανθρώπων διαφορετικών πεποιθήσεων.
Μιλώντας κάποιος για το θέμα της θρησκευτικής ελευθερίας σκέφτεται πρωτίστως τα δικαιώματα που του εξασφαλίζει, ωστόσο, πρέπει κανείς να λάβει υπόψη και τις ευθύνες που απορρέουν απο αυτήν. Η CROCEU κλήθηκε απο όλους τους συμμετέχοντες να εντείνει ακόμα περισσότερο τις εργασίες της στο θέμα των παραβιάσεων των θρησκευτικών ελευθεριών αλλά και να οργανώσει περαιτέρω συναντήσεις με τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα ώστε να γίνουν γνωστοί οι κίνδυνοι που οι Χριστιανοί αντιμετωπίζουν σε διάφορες χώρες, όπως την Μέση Ανατολή, την Τουρκία, το Κοσσυφοπέδιο και το Μετόχια, την Ουκρανία, την Κύπρο και αλλού.
Σε ειδική συνάντηση τα μέλη της CROCEU ενέκριναν την ετήσια έκθεση του απελθόντος έτους ενώ συζήτησαν προτάσεις για μελλοντικές δραστηριότητες.
Την Κυριακή, ο Μακαριώτατος συλλειτούργησε μαζί με τους συμμετέχοντες στο σεμινάριο, στην ενορία της Αγίας Σοφίας στο Στρόβολο. Τέλος, κατά τη διάρκεια της παραμονής τους τα μέλη της CROCEU επισκέφθηκαν τα Φυλακισμένα Μνήματα, την ιερά μονή  Παναγίας του Μαχαιρά, καθώς και ιστορικά μνημεία στο κατεχόμενο μέρος της Κύπρου όπου είδαν ιδίοις όμμασι την εξαιρετικά δύσκολη κατάσταση την οποία βιώνουν οι χριστιανοί στην Κύπρο.
**********************************

Communiqué of the meeting of CREOCEU
 Nicosia 8-10 October 2016

From 8 to 10 October 2016, the Committee of Representatives of Orthodox Churches to the European Union (CROCEU) met in Nicosia, Cyprus in the Holy Archbishopric of Cyprus, at the kind invitation of His Beatitude, Archbishop of Nova Justiniana and All Cyprus Chrysostomos II. The main topic of the seminar was “Freedom of Religion or Belief of the Orthodox in the World”.
Those present at the meeting were: H.E. Metropolitan Athenagoras of Belgium and the V. Rev. Archimandrite Fr. Aimilianos Bogiannou (Ecumenical Patriarchate), the Rev. Protobresbyter Fr. Athenodoros Papaevriviades (Patriarchate of Alexandria), the V. Rev. Fr. Archimandrite Moses Alkhassi (Patriarchate of Antioch), His Eminence Metropolitan of Vostron Timotheos (Patriarchate of Jerusalem), the V. Rev. Archpriest Dimitry Sizonenko (Moscow Patriarchate), the V. Rev. Hieromonk Evsevije Meandzija (Patriarchate of Serbia), H.E. Metropolitan Nifon of Târgoviște and the V. Rev. Fr. Prof. Dr. Sorin Selaru (Patriarchate of Romania) and His Grace Bishop Porfyrios of Neapolis and Deacon Fr. Nektarios Ioannou (Church of Cyprus).
The participants discussed the problem of Religious Freedom, which has evolved into a deep gaping wound that creates major concerns about the bloodshed, the loss of so many souls, the future of peoples, especially of Christians in the sensitive region of the Middle East.
The Minister of Foreign Affairs of Cyprus, Dr. Ioannis Kasoulides, representatives of the European Commission, of the Office of the European Parliament in Cyprus, as well as all religious participants shared their insights underlining the importance of Freedom of Religion or Belief (FROB), which is an essential element of the identity of a human being constituting a foundation for a democratic society. The importance and the role of the fundamental Human Right of FROB was underlined, because it is our responsibility as Orthodox Christians to show respect, patience and love to all, even to our persecutors and enemies and through sincere, honest and open dialogue to build bridges between cultures and religions, for this will assure the peaceful coexistence between people of different convictions.
When speaking of FROB one thinks first of all ones’ rights. However, one needs to also take into account the responsibilities that come with it. CROCEU was called to intensify its important work focusing even more on the issue of the violations of FROB and was kindly requested to engage further in meetings with the European Institutions to call upon the dangers that the Christians are facing in various areas, such as the Middle East, Turkey, Kosovo and Metochia, Ukraine, Cyprus and elsewhere.
In a special session the members of CROCEU approved the annual report and proposals were made for future activities.

On Sunday, His Beatitude celebrated the Divine Liturgy together with the participants, at the parish of Saint Sofia in Nicosia. During their stay the members of CROCEU visited the monuments of the Heroes’ hanged, the Monastery of Panagia of Machairas, as well as historical sites in the occupied areas of the Republic of Cyprus that revealed the extremely difficult situation in which Christians are forced to live in.


Δεν υπάρχουν σχόλια: