Διαμαρτυρία γιά τή χρήση greeκlish σέ κείμενο τῆς Βουλῆς τῶν Ἐφήβων. - Νικόλαος Μεσσαλᾶς

Ἀγαπητέ μου Ἀναστάσιε.

«Χαῖρε ἐν Κυρίῳ πάντοτε»

Ἡ Βουλή τῶν Ἐφήβων ἔστειλε στά Λύκεια τῆς Χώρας τό παρακάτω e-mail. Δέν ἔχει σημασία τό περιεχόμενό του. Σημασία ἔχει, τό ἀλφάβητο πού χρησιμοποιεῖ, δηλ. γράφω ἑλληνικά μέ λατινικό ἀλφάβητο (greeklish) Θεωρῶ ἀπαράδεκτο καί ἐθνικό ἔγκλημα τό νά χρησιμοποιοῦμε γιά ὁποιοδήποτε λόγο τά λεγόμενα greeklish.

Σοῦ κοινοποιῶ καί τό e-mail πού ἔστειλα σήμερα στόν κύριο Πρόεδρο τῆς Βουλῆς τῶν Ἑλλήνων ὡς διαμαρτυρία.

Με ἀγάπη Χριστοῦ

Νικόλαος Μεσσαλᾶς

Ἀξιότιμε κ. Πρόεδρε,

«Χαίρετε ἐν Κυρίῳ πάντοτε!».

Μέ πολύ μεγάλη ἔκπληξη διαβάσαμε σέ e-mail πού ἐστάλη ἀπό τήν Βουλή τῶν Ἐφήβων σέ ὅλα τά Λύκεια τῆς Ἑλλάδος, ὅτι τό κείμενο πού ἦταν γραμμένο στά ἑλληνικά, ἐγράφη (στό ἴδιο e-mail) καί σέ μορφή greeklish, δηλαδή μέ λατικό ἀλφάβητο.

Διαμαρτύρομαι ἐντονώτατα, κύριε Πρόεδρε, διότι ἐδῶ πρόκειται περί ἐθνικοῦ ἐγκλήματος. Τό ἑλληνικό ἀλφάβητό μας ἔχει ἱστορία τριῶν χιλιάδων καί πλέον χρόνων, ἀποδείχθηκε πρωτοποριακό, διότι εἰσήγαγε τά φωνήεντα, ἔγινε μητρικό ἀλφάβητο γιά τό λατινικό καί τά ἄλλα εὐρωπαϊκά, στοιχεία πού ἔχουν ἀναδείξει ὅλοι οἱ γλωσσολόγοι καθηγητές μας.

Μπορεῖ νά ἰσχυρισθεῖ κάποιος ὅτι γράφονται καί σέ μορφή greeklish κείμενα γιά νά διαβάζονται ἀπό κάποιους πού πιθανόν ὁ ὑπολογιστής τους δέν ἀναγνωρίζει τό ἑλληνικό ἀλφάβητο. Δηλαδή θά πρέπει νά καταργήσουμε τήν γλώσσα μας ἐξ αἰτίας των; Ἄς ρυθμίσουν αὐτοί τούς ὑπολογιστές τους, ὥστε νά ἀναγνωρίζουν τό ἑλληνικό ἀλφάβητο, ὅπως τό κάνουμε ὅλοι ἐμεῖς, πού θέλουμε νά διαβάζουμε κείμενα ἄλλων γλωσσῶν.

Ὅλες οἱ χῶρες τῆς Δυτικῆς Εὐρώπης, παρόλο πού ἔχουν ὡς βάση τό λατινικό ἀλφάβητο, ἐν τούτοις δέν ἀποδέχονται καμία ἐπέμβαση ἤ ἀλλαγή στή γλώσσα τους.

Δέν εἶναι λοιπόν πιό ὀρθό καί ἔντιμο καί πατριωτικό νά μήν δεχόμαστε καμία ἐπέμβαση στή καλύτερη γλώσσα τοῦ κόσμου καί στήν περίπτωση πού χρειάζεται νά γράφονται κείμενα σέ ἄλλο ἀλφάβητο, αὐτά νά μεταφράζονται στά ἀγγλικά ἤ γαλλικά;

Μέ τιμή καί σεβασμό
Νικόλαος Μεσσαλᾶς
Θεολόγος καθηγητής στό Πειραματικό Λύκειο Πανεπιστημίου Πατρῶν
καί πολιτικός ἐπιστήμων