Ο Μ Ι Λ Ι Α ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ ΤΗΣ ΒΑΥΑΡΙΑΣ

 Ο Μ Ι Λ Ι Α

ΤΗΣ Α.Θ.ΠΑΝΑΓΙΟΤΗΤΟΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ κ.κ. ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΥ

ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΝ ΑΥΤΟΥ

ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ ΤΗΣ ΒΑΥΑΡΙΑΣ

(16 Μαΐου 2014)

Ἐξοχώτατε κύριε Πρωθυπουργέ τῆς Βαυαρίας,

Ἐκφράζοντες, ἐν πρώτοις, τάς θερμάς ἡμῶν καί τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου εὐχαριστίας  διά τήν τιμητικήν  ὑποδοχήν τῆς ἡμετέρας Μετριότητος εἰς τό φιλόξενον κρατίδιον τῆς Βαυαρίας, δηλοῦμεν τήν ἱκανοποίησιν ἡμῶν διότι ἡ ἐπίσκεψις ἡμῶν ἐνταῦθα τήν φοράν ταύτην συμπίπτει μέ τήν συμπλήρωσιν πεντήκοντα ἐτῶν λειτουργικῆς ζωῆς καί προσφορᾶς  τῆς ὑπό τήν Ἐκκλησίαν τῆς Κωνσταντινουπόλεως Ἱερᾶς Μητροπόλεως Γερμανίας. Ἀπολαμβάνοντες τοιαύτας καί τηλικαύτας τιμάς ἐκ μέρους τῆς ὑμετέρας ἀγαπητῆς Ἐξοχότητος, ἐχούσης τήν διοικητικήν εὐθύνην τῆς Βαυαρίας, ἀναπολοῦμεν τήν τοσοῦτον κατηξιωμένην ἰδιαιτέρως εἰς τούς ἀρχαίους ἕλληνας ἀρετήν τῆς φιλοξενίας, ἡ ὁποία εἶναι βαθέως καί  μεγάλως ἐρριζωμένη καί εἰς τόν εὐγενῆ λαόν σας τῆς Βαυαρίας.

Ἐκφράζομεν ἀκόμη τήν ἱκανοποίησιν ἡμῶν, διότι εὑρισκόμεθα εἰς μίαν περιοχήν τῆς Γερμανίας, ἡ ὁποία χαρακτη-ρίζεται ἐκ τῆς ἐμμονῆς τῶν κατοίκων αὐτῆς εἰς τάς παραδόσεις καί τόν στενόν δεσμόν των μετά τῆς πατρίδος, δύο χαρακτηριστι-κά, τά ὁποῖα δυσκόλως σήμερον συναντῶνται εἰς τούς εὐρωπαϊ-κούς λαούς, εἶναι  ὅμως βασικά καί ἀπαραίτητα διά νά δυνηθοῦν οὗτοι νά οἰκοδομήσουν ὀρθῶς τό μέλλον των. Διότι, ὡς ἱστορικῶς γνωστόν καί ἀποδεδειγμένον, πᾶν δένδρον, τό ὁποῖον ἀποκόπτε-ται ἐκ τῶν ριζῶν του, δέν ἀντέχει. Ἄνευ ριζῶν, στερεῶν  δηλαδή βάσεων καί θεμελίων, δέν ἔχει χυμόν καί λίαν συντόμως ξηραίνεται, καθίσταται ἄχρηστον καί εἰς πῦρ βάλλεται.

Τήν ἀλήθειαν ταύτην ἀποδεικνύει καί τό ἑξῆς γεγονός, διά τό ὁποῖον ἰδιαιτέρως χαιρόμεθα: Ὁ ἐθνικός ὕμνος τοῦ κρατιδίου τούτου τῆς Ὁμοσπονδιακῆς Δημοκρατίας τῆς Γερμανί-ας ἄρχεται διά τῆς ἐπικλήσεως τοῦ Θεοῦ: «Ὁ Θεός μαζί σου, γῆ τῆς Βαυαρίας». Ἐνταῦθα ἡ χριστιανική ζωή εἶναι μέρος τῆς καθ᾿ ἡμέραν ζωῆς μέ τήν συμμετοχήν τῶν Βαυαρῶν εἰς τάς λειτουργίας τῆς Κυριακῆς (τήν θείαν λατρείαν), εἰς τάς θρησκευτικάς πανηγύρεις, εἰς τάς παραδοσιακάς λιτανείας καί εἰς τά προσκυνήματα.

Ἡ ἐμμονή αὕτη τῶν Βαυαρῶν εἰς τήν παράδοσιν δέν ἐξαντλεῖται εἰς ἐξωτερικά μόνον στοιχεῖα, δηλαδή εἰς τά πράσινα καπέλλα καί εἰς παρομοίας συμβολικάς ἐκφάνσεις τῆς ζωῆς, ἀλλά εἰς ἕν γεγονός: εἰς τήν συνειδητοποίησιν τῆς χριστιανικῆς παραδόσεως, τήν ὁποίαν ἐστερέωσεν ὁριστικῶς εἰς τόν χῶρον τοῦτον ὁ Ἅγιος Βονιφάτιος, καί ἐκ τῆς ὁποίας ὁ Γερμανικός Λαός ἤντλησε καί ἀντλεῖ τάς εὐγενεστέρας καί δημιουργικωτέρας τῶν ἐμπνεύσεων  αὐτοῦ.

Εἰς τήν ἁλυσίδα τῆς  δημιουργικῆς ταύτης παραδόσεως ἀνήκετε καί σεῖς μετά τῶν συμπατριωτῶν σας, Ἐξοχώτατε κύριε Πρωθυπουργέ, καί διά τοῦτο σᾶς εὐχαριστοῦμεν θερμῶς διά τήν τιμήν τῆς παραδόσεως ἡμῖν ὡς ἐκπροσώπῳ τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου ὁμοιώματος τοῦ «Λέοντος τῆς Βαυαρίας» καί διά τήν ὑπογραφήν ἡμῶν εἰς τήν χρυσῆν βίβλον τοῦ ἱστορικοῦ κρατιδίου ὑμῶν. Λέων καί ὁμοίωμα εἶναι δύο προσφιλεῖς ἐκφράσεις καί ἰδέαι εἰς τήν Ὀρθόδοξον καί ἐν γένει εἰς τήν Χριστιανικήν Ἐκκλησίαν, τήν σημασίαν τῶν ὁποίων γνωρίζετε. Μέ τόν λέοντα παρομοιάζεται ἡ ἰσχύς, ἡ δύναμις, τό κράτος, ἡ ἐξουσία τοῦ Θεοῦ, ἀλλά καί μέ λέοντα εἰκονίζεται καί ὁ Ἀπόστολος Μᾶρκος, διότι, σύν τοῖς ἄλλοις, εἰς τό εὐαγγέλιόν του δίδεται ἔμφασις εἰς τήν Βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, ὁ δέ λέων εἶναι ζῷον συμβολίζον τήν βασιλείαν, τήν ἐξουσίαν. Μέ ὁμοίωμα ἀφ᾿ ἑτέρου εἰκονίζεται ὁ ἄνθρωπος, ὁ δεσπόζων καί τοῦ ἀγριωτέρου ἀκόμη τῶν θηρίων, τοῦ λέοντος. Σεῖς, ἔχοντες τήν ἰσχύν τῆς ἐξουσίας, μή λησμονῆτε ὅτι διακονεῖτε ἀνθρώπους, διά τούς ὁποίους ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός ἐνηνθρώπησε καί τούς ἔσωσε διά νά δεσπόζουν τῆς κτίσεως πάσης ἐν δικαιοσύνῃ.

Εὐχόμεθα καί ἐλπίζομεν ὅτι ἡ σημερινή ἐπίσκεψις ἡμῶν εἰς Βαυαρίαν ἀποτελεῖ σταθμόν εἰς τήν ἱστορίαν τῶν σχέσεων τῆς τοπικῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας μετά τῶν ἀρχῶν τοῦ κρατιδίου σας καί ἐπιβεβαιώνει τό ἀποτέλεσμα, τό ὁποῖον, χάρις εἰς τάς συντόνους ἐνεργείας  τῆς τε Πολιτικῆς Διοικήσεως τῆς Βαυαρίας καί τῆς Ἱερᾶς Μητροπόλεως Γερμανίας καί τῶν ἐν Βαυαρίᾳ διακονούντων κληρικῶν της, ἐπιδιώκεται καί καλλιερ-γεῖται ἐπί πολλά ἔτη: δηλαδή τήν ἁρμονικήν συμβίωσιν τῶν Βαυαρῶν καί τῶν ὑπαγομένων ἀπ᾿ εὐθείας εἰς τό Οἰκουμενικόν Πατριαρχεῖον Ὀρθόδοξων, ἐπί ἐμπλουτισμῷ συνεχεῖ τῆς ζωῆς καί τοῦ πολιτισμοῦ αὐτῆς.

Εἶναι, ἄλλωστε, γνωστόν ὅτι πρό χιλίων περίπου ἐτῶν ἡ ἐκ Κωνσταντινουπόλεως ὁρμωμένη Πριγκήπισσα, ἡ σοφή καί σεβασμία βασιλομήτωρ Θεοφανώ (venerabilis et sapientissima mater domna), ὅπως τήν ἀποκαλεῖ ὁ γνωστός Thangmar τοῦ Hildesheim, ἔφερε τόν χριστοκεντρικόν βυζαντινόν πολιτισμόν εἰς τήν χώραν σας καί συνέδεσεν ἀρρήκτως αὐτήν πνευματικῶς μετά τῆς Πόλεως-ἕδρας ἡμῶν, διαθέσασα τά χαρίσματα μέ τά ὁποῖα τήν ἐπροίκισεν ὁ Θεός καί τά πνευματικά ἐφόδια τά ὁποῖα εἶχεν ἀποκτήσει εἰς τήν Ἀνατολήν πρός ὠφέλειαν καί πρόοδον τοῦ Γερμανικοῦ Λαοῦ.

Γῆν καί χώρας ἀοικήτους ποιήσας ὁ οὐράνιος Πατήρ καί δούς αὐτάς κληρονομίαν τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, ἐπιθυμεῖ τήν εὐτυχίαν πάντων τῶν λαῶν, διά τῆς ἐλευθέρας ἐπιλογῆς τῆς ἐπιγνώσεως καί ἐκπληρώσεως τοῦ θελήματός Του. Εἶναι γεγονός ἀναντίρρητον, κύριε Πρωθυπουργέ, ὅτι κατά τό μέτρον τῆς προσεγγίσεως τοῦ Θεοῦ ὁ ἄνθρωπος γίνεται περισσότερον οἰκουμενικός. Αἱ σκέψεις, αἱ πράξεις καί αἱ ἐπιθυμίαι αὐτοῦ ἀποβαίνουν οἰκοδομητικαί εἰς τήν ἐπίτευξιν δημιουργίας κοινωνίας ζώσης εἰρηνικῶς καί καρποφόρως, πορευομένης ὑπό τό φῶς καί τάς  ἐντολάς τοῦ Εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ.

Κύριε Πρωθυπουργέ,

Πιστεύομεν ὅτι ἡ συνάντησις ἡμῶν σήμερον ἀποτελεῖ  εὐκαιρίαν ἀνανεώσεως καί  ἐνισχύσεως καί συσφίγξεως ἔτι καί ἔτι τῶν ἑνωτικῶν δεσμῶν μεταξύ τῆς ἑπταλόφου ἱστορικῆς Κωνσταντινουπόλεως καί τῆς πανυψήλου ὀρεινῆς Βαυαρίας καί εὐχόμεθα ἡ κοινωνία αὐτῆς νά ἀποβαίνῃ διαρκῶς ἀποδέκτης τῶν ἐκ τῆς συνδέσεως ταύτης προερχομένων πλεονεκτημάτων.

Ἡ Κωνσταντινούπολις, Ἐξοχώτατε, τό ἄλλως καλούμε-νον Βυζάντιον, ἔσχε τήν ἰδιαιτέραν εὐλογίαν παρά Κυρίου νά φιλοξενήσῃ διαχρονικῶς εἰς τάς ἀγκάλας του ἕνα σπουδαιό-τατον πολιτισμόν, νά ἑνώσῃ ὑπό τήν κοινήν χριστιανικήν πίστιν διαφόρους λαούς, ἀπό τάς δυτικάς παρυφάς τῆς Περσίας μέχρι τῆς Μοραβίας, ἀλλά καί τῆς Νοτίου Ἰταλίας, τῆς Νοτίου Γαλλίας καί τῆς Βορείου Ἀφρικῆς, καί νά συμβάλῃ ἀποφασιστικῶς εἰς τήν διαμόρφωσιν παγκοσμίων καί πανανθρωπίνως παραδεκτῶν ἠθικῶν ἀξιῶν. Ἀρκεῖ μόνον νά ληφθῇ ὑπ᾿ ὄψιν ὅτι μέγα μέρος τῶν σήμερον προβαλλομένων καί παγκοσμίως ἀποδεκτῶν «ἀνθρωπίνων δικαιωμάτων» καί πανανθρωπίνων ἀξιῶν, ἕλκει τήν καταγωγήν αὐτοῦ ἐκ τοῦ ἱδρυτοῦ τῆς Κωνσταντινουπόλεως καί τῆς Βυζαντινῆς Αὐτοκρατορίας Μεγάλου Κωνσταντίνου.

Ἡμεῖς, ὁ Πρωθυπουργός τῆς Βαυαρίας καί ὁ Οἰκουμενικός Παριάρχης ὡς συνεχισταί τοῦ πνεύματος τούτου ἀνοχῆς, ἁρμονικῆς συνυπάρξεως καί ἐλευθερίας, ἔχομεν ἱστορικήν εὐθύνην καί χρέος νά συνεχίσωμεν τήν εἰρηνικήν καί δημιουργικήν συνύπαρξιν, ὑπερβαίνοντες μεγαλοψύχως καί ἐν πνεύματι ἀγαθῆς συνεργασίας καί ἀγάπης πᾶν ἐμπόδιον καί πᾶσαν ἀμφισβήτησιν, πρός ὄφελος τῶν λαῶν ἁπάσης τῆς οἰκουμένης.

Καί αὖθις εὐχαριστοῦντες θερμῶς, Ἐξοχώτατε, καί εὐχόμενοι πλήρη ἐπιτυχίαν τῆς πρωθυπουργικῆς διακονίας σας, δεόμεθα τοῦ ἀναστάντος Κυρίου ὅπως διά τῶν πρεσβειῶν τοῦ Ἁγίου Βονιφατίου ἐνισχύῃ καί εὐλογῇ τήν ὑμετέραν Ἐξοχότητα καί τούς ἀγαπητούς συνεργάτας σας μετά τῶν οἰκείων σας καί παντός τοῦ ἀγαπητοῦ Βαυαρικοῦ λαοῦ, ὥστε ἐν τῇ ἰσχύι τοῦ λέοντος, δηλαδή τοῦ μόνου κραταιοῦ Θεοῦ, νά διακονῆτε τό ὁμοίωμά Του -τήν εἰκόνα Του-, τόν ἄνθρωπον. Ὁ δέ Θεός τῆς εἰρήνης καί τῆς ἀγάπης νά εἶναι πάντοτε μαζί σου, εὐλογημένη γῆ τῆς Βαυαρίας. Καί μαζί σας, Ἐξοχώτατε κύριε Πρωθυπουργέ, καί μετά τοῦ πιστοῦ λαοῦ τοῦ κρατιδίου σας. Ἀμήν.