Προσφώνησις Μητροπολίτου Πισιδίας Σωτηρίου, προς την Α. Θ. Π. Τον Οικουμενικόν Πατριάρχην, κατά την Χειροτονίαν του Επισκόπου Ευδοκιάδος ΑΜΒΡΟΣΙΟΥ

Προσφώνησις Μητροπολίτου Πισιδίας Σωτηρίου,

προς την Α. Θ. Π. Τον Οικουμενικόν Πατριάρχην,

κατά  την Χειροτονίαν του Επισκόπου Ευδοκιάδος ΑΜΒΡΟΣΙΟΥ

                    Παναγιώτατε Πάτερ και Δέσποτα,

     Δεν είναι υπερβολή αν χαρακτηρίσουμε την σημερινή ημέρα ιστορική για την Τοπική Εκκλησία μας. Πριν 100 ακριβώς χρόνια εγκαθίστατο στην Αττάλεια ως Βοηθός Επίσκοπος, μία ιστορική εκκλησιαστική Μορφή, που ελάμπρυνε την Ιεραρχία  του Οικουμενικού Θρόνου,  ο αοίδιμος Επίσκοπος Πατάρων  Μελέτιος.

    Σήμερα  η Θεία Πρόνοια, διά των Αγίων χειρών της Υμετέρας  Παναγιότητος, εγκαθιστά εδώ Επίσκοπον τον Θεοφιλέστατον Ευδοκιάδος, αγαπητόν αδελφόν Αμβρόσιον. Η θεοφώτιστη αυτή ενέργειά Σας, Παναγιώτατε, προστίθεται στις αναρίθμητες άλλες ευεργετικές, για την Επαρχία μας και την ανά τον κόσμον Ορθοδοξίαν, ενέργειές Σας.

    Προς τούτο υποβάλλω στην Παναγιότητά Σας τις πλέον εγκάρδιες ευχαριστίες ολοκλήρου του πληρώματος της Τοπικής Εκκλησία μας, διότι αποδεχθήκατε το κοινόν αίτημά μας, και μετά την ομόφωνη ψήφο της Αγίας και Ιεράς Συνόδου του Οικουμενικού μας Πατριαρχείο, μας χαρίσατε σήμερα τον εκλεκτόν Μέγα Σύγκελλόν Σας αγαπητόν  Αμβρόσιον Βοηθόν Επίσκοπον.

     Παναγιώτατε, Σήμερα πραγματοποιήθηκαν τα προς Τιμόθεον λόγια του θεοπνεύστου Αποστόλου Παύλου, που περπάτησε και καθαγίασε τον ευλογημένο αυτόν τόπον :"Οἱ γάρ καλῶς διακονήσαντες βαθμόν ἑαυτοῖς καλόν περιποιοῦνται"(Α'Τιμ. 3,13 ). Όντως ως ιερέας και Πνευματικός Ποιμήν  ο π. Αμβρόσιος  διηκόνησε μέ προθυμία, θυσιαστική  αγάπη, ανύστακτον ενδιαφέρον, πολύ κόπο και με αποστολικό ζήλο τους εδώ χριστιανούς μας. Γι ' αυτό αλλεπάλληλες ήταν οι εκκλήσεις τους, προφορικές και γραπτές, να μή φύγει ο π.. Αμβρόσιος από την Αττάλεια! Και αυτή η βουή του λαού έγινε φωνή Θεού, που εισακούσθηκε από τα ευήκοα ώτα του στοργικού Πατριάρχη μας,και  ο λαοπρόβλητος π. Αμβρόσιος κατέστη θεόκλητος Επίσκοπος της του Χριστού Εκκλησίας.

   Κατακλείοντας Παναγιώτατε, θέλουμε όλοι μας ολόψυχα να Σας ευχαριστήσουμε, πού ευαρεστηθήκατε να έλθετε αυτοπροσώπως, για να προστήτε της χειροτονίας του αγαπητού Αδελφού και να ευλογήσετε όλους μας. Σας ευγνωμονούμε Σας και την Τιμίαν εκλεκτή Συνοδεία Σας.

Address by the Metropolitan Sotirios of Pisidia,

To H. A. Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew

on the Ordination of Bishop Ambrosios of Evdokias

   

Your All Holiness,

           Today is a truly historical day for our local Church, and this is not an exaggeration.  Just 100 years ago, the last Assistant Bishop Meletios of Patara was appointed in Antalya, and he became a historical ecclesiastical Personality, an excellent Hierarch of the Ecumenical Throne.

       Today, the Divine Providence, through the holy hands of Your All Holiness, installs here His Grace, our beloved brother Ambrosios, as Bishop of Evdokias.  Your All Holiness, this God-inspired act of Yours is added to the countless benefits You have bestowed upon our Metropolis and to Orthodoxy around the world as well.

       Please allow me to express my most cordial gratitude to Your All Holiness on behalf of the entire community of our local Church. We thank You for accepting our common request, and after the unanimous vote of the Holy and Sacred Synod of the Ecumenical Patriarchate, You have given us today Your Chief Chancellor Ambrosios as our beloved Assistant Bishop.

            Your All Holiness, the Apostle Paul, who journeyed and sanctified this holy land with his preaching, wrote to Timothy: "Those who have served well their pastoral duties, acquire for themselves honorary distinction”. (1 Tim. 3:13).  These very words became a reality today. Indeed, as a Priest and a spiritual Father, Bishop Ambrosios served all the Christians here with eagerness, sacrificial love, unceasing concern, hard work and apostolic zeal.  This is why all the faithful constantly asked in their oral and written petitions, that Father Ambrosios should stay in Antalya!  This call of the people became the voice of God that was heard by Your All Holiness. Thus, after the unanimous vote of the Holy and Sacred Synod, Father Ambrosios has been appointed as a Bishop of the Church of Christ.

      Your All Holiness, allow us, once more, to express our sincere and deep gratitude for Your personal presence in order to ordain His Grace Bishop Ambrosios and to bless all of us.  We are thankful to You and to the Honorary Delegation of the Ecumenical Patriarchate.

  

 Благодарственное слово

на рукоположение викарного епископа Амвросия Евдокийского

 Ваше Святейшество,

Сегодня поистине исторический день для нашей местной Церкви, и это не преувеличение. Сто лет тому назад в Анталье служил последний викарный епископ Мелетий Патарский, который был исторической церковной личностью, выдающимся иерархом Вселенского Престола.

Сегодня Божественное Провидение вашей Патриаршей рукой возводит нашего возлюбленного брата Амвросия в сан епископа. Это благое деяние умножает те бесчисленные милости, которые Ваше Всесвятейшество даровал нашей митрополии и православной церкви.

Позвольте выразить Вашему Всесвятейшеству самую сердечную благодарность от нашей церковной общины. Мы признательны за то, что Вы удовлетворили наше общее прошение, и после единогласного решения Священного Синода Вселенского Патриархата Вы назначили Вашего Сингеллоса Амвросия в качестве нашего епископа.

Апостол Павел, проповедовавший на этой святой земле, прославленной подвигами святых мучеников, писал Тимофею:

" Ибо хорошо служившие приобретают себе высшую степень и великое дерзновение в вере во Христа Иисуса " (1 Тим. 3:13) .  Именно эти слова Апостола Павла сегодня стали реальностью.

Действительно - как священник и духовный отец - епископ Амвросий  всегда приходит на помощь и проявляет апостольское рвение, сердечное тепло, жертвенную любовь ко всем христианам Антальи.  Вот почему все верующие постоянно просили в своих устных и письменных обращениях, чтобы Отец Амвросий остался в Анталье!  

Глас народа стал гласом Божиим, который был услышан Вами, Ваше Всесвятейшество, и единогласным решением Святого и Священного Синода Отец Амвросий был назначен епископом Церкви Христовой в Анталье.

     Ваше Всесвятейшество, позвольте еще раз выразить нашу искреннюю и глубокую благодарность за Ваше личное участие в рукоположении Его Преосвященства епископа Амвросия и за Ваше благословение.  Мы искренне признательны Вам и сопровождающей Вас почетной делегации Вселенского Патриархата.