Φέρτε τα λιοντάρια… - Μητροπολίτης Χονγκ Κονγκ Νεκτάριος

Φέρτε τα λιοντάρια…

Μητροπολίτης Χονγκ Κονγκ Νεκτάριος

Στην αρένα του σταδίου της Αντιόχειας στέκεται ήρεμη η νεαρή Θέκλα. Καταδικασμένη να κατασπαραχθεί από τα θηρία. Το πλήθος χτυπά ρυθμικά τα χέρια και φωνάζει: Φέρτε τα λιοντάρια…

Και τότε, συμβαίνει κάτι που οι ξαναμμένοι θεατές δεν περίμεναν: οι θηλυκές λέαινες αποφάσισαν να κάνουν …”girl power moment”.

Αντί να επιτεθούν, πλησίασαν και στάθηκαν γύρω της σαν σωματοφύλακες. Με βλέμμα “μην τολμήσετε!” κοιτούσαν τα αρσενικά λιοντάρια. Εκείνα, φουριόζικα, έκαναν να πλησιάσουν. Κι αμέσως οι θηλυκές έβγαλαν γρυλίσματα που στα λιονταρίσια σημαίνουν: – «Πίσω ρε μάγκα, σήμερα δεν έχεις λόγο!»…

Το κοινό πάγωσε: "Μα τι γίνεται εδώ; Πού ακούστηκε λέαινες να προστατεύουν άνθρωπο;"

Κι όμως, οι λέαινες, σαν σωστές αδελφές, αποφάσισαν: «Αν κάποιος θελήσει να αγγίξει τη Θέκλα, θα περάσει από εμάς πρώτα!»

Η σκηνή έμοιαζε σαν μια άτυπη αλλά δυναμική συμμαχία γυναικών: η Θέκλα με τις λέαινες, όλες δεμένες με άρρηκτη αλληλεγγύη. Τα αρσενικά έμειναν μακριά, κατσουφιασμένα…

Έτσι η Θέκλα σώθηκε χάρη στις… συναδέλφισσες λέαινες, που έκαναν το πρώτο «feminist flashmob» της ιστορίας!

***

In the arena of the stadium in Antioch, young Thecla stands calmly. Condemned to be torn apart by wild beasts. The crowd claps rhythmically and shouts: “Bring on the lions…”

And then something happens that the worked-up spectators never expected: the lionesses decide to have a… “girl power moment.”

Instead of attacking, they approach her and form a circle around her like bodyguards. With a “Don’t you dare!” glare, they stare down the male lions. The males, all fired up, try to move closer. Immediately, the lionesses let out growls that, in lion-speak, mean: “Back off, buddy—you don’t get a say today!”

The crowd freezes. “What’s going on here? Whoever heard of lionesses protecting a human?”

And yet the lionesses, like true sisters, have made up their minds: “If anyone wants to lay a paw on Thecla, they’ll have to get through us first!”

The scene looks like an informal yet powerful alliance of women: Thecla and the lionesses, all bound by unbreakable solidarity. The males keep their distance, sulking…

And so Thecla is saved by her… fellow lioness sisters, who stage history’s first “feminist flash mob”!