ΥΠΑΠΑΝΤΗ - π. Εφραὶμ Τριανταφυλλόπουλος

Υ Π Α Π Α Ν Τ Η

π. Εφραὶμ Τριανταφυλλόπουλος

     Λοιπόν, φίλοι μου, ὁ ἅγιος  Σ υ μ ε ὼ ν  ἦταν περίπου 250 ἐτῶν ὅταν ὑποδέχθηκε τὸν Κύριο κατὰ τὸν Σαραντισμό Του, σύμφωνα μὲ τὸν Μωσαϊκὸ νόμο. Συμμετεῖχε στὴ μετάφραση τῆς Παλαιᾶς Διαθήκης ὡς ἕνας ἀπὸ τοὺς 72 μεταφραστὲς οἱ ὁποῖοι "ἐξελλήνισαν" τὴν ΠΔ, μεταφέροντάς την (ἀρχικὰ μόνο τὴν Πεντάτευχο) ἀπὸ τὸ ἀρχαῖο ἑβραϊκὸ ἀφωνηέντιστο ( : συμφωνικό, γραμμένο μόνο μὲ σύμφωνα), μεγαλογράμματο (ὅλα κεφαλαῖα) καὶ ἄστικτο (χωρὶς τόνους καὶ στίξη) κείμενο στὴν ἑλληνιστικὴ κοινὴ τῆς ἐποχῆς, τὴν διεθνὴ γλώσσα τότε, πρὸς ὄφελος ὅλης τῆς οἰκουμένης. Σὰν νὰ τὴν μετέφραζαν τώρα κάποιοι γιὰ πρώτη φορὰ στὰ ἀγγλικά, ἂς ποῦμε. Πόσων τὰ μάτια θὰ ἄνοιγαν!

     Δέχθηκε ὁ  Σ υ μ ε ὼ ν, λέει ὁ ἅγιος Παλαμᾶς εἰδικὴ χάρη ἀπὸ τὸν Θεό, γιὰ νὰ σηκώσει στὰ χέρια του τὸ βρέφος Ἰησοῦν καὶ παρακάλεσε τὸ Θεὸ νὰ τὸν πάρει ἀπὸ τὴ ζωή, ὥστε πηγαίνοντας στὸν Ἅδη νὰ ἀνακοινώσει ἐκεῖ τὴ χαρούμενη ἀγγελία ὅτι σαράντισε Αὐτὸν ποὺ ὅλοι περιμένουν! Προηγήθηκε αὐτὸς τῶν σφαγιασθέντων νηπίων, λέει ὁ μέγας Ἀθανάσιος.

     Μεγάλη ὑπόθεση ὁ Σαραντισμὸς μητέρες. Ἀφοῦ παραδώσατε τὸ παιδάκι σας στὸ Χριστόν-Ἱερέα, τὸ παίρνετε πίσω γιὰ νὰ τὸ μεγαλώσετε ὅπως Ἐκεῖνος θέλει καὶ ὄχι ὅπως ἐσεῖς......

     Μακάρι κάθε φορὰ ποὺ κοινωνᾶμε τὸ Χριστό μας νὰ Τὸν βαστᾶμε μὲ τόση λαχτάρα στὴν καρδιά μας, ὅπως Συμεὼν ὁ ἱερεύς.... Νὰ μποροῦμε νὰ εἴμαστε ἕτοιμοι ἀκόμη καὶ νὰ φύγουμε ἀπὸ τὴ ζωή....