ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟ, ΒΟΡΕΙΟΗΠΕΙΡΩΤΙΚΟ - ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΗΠΑ 1945

Αγαπητέ κ. Κωστόπουλε,

Με την σκέψη ότι όσο πιο ενημερωμένοι είμαστε, τόσο πιο ορθή θέση   θα στο θέμα της ονομασίας των Σκοπίων, και τις "επόμενες" συνομιλίες  με την γειτονική Αλβανία, σας αποστέλλουμε ένα διπλωματικό έγγραφο  των Η.Π.Α. του έτους 1945 και αναφέρεται στα θέματα αυτά, τόσο στην Αγγλική όσο και σε μετάφραση.

Καλό  Τριώδιο 

Με τιμή   

Γεώργιος Παπασωτηρίου

Ανδρέας Αλεξόπουλος

ΓΡΑΦΕΙΟ ΙΣΤΟΡΙΑΣ   [ΗΠΑ]

ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ 1945

 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ   Προς  Συγκεκριμένα Διπλωματικά και Προξενικά Γραφεία

Τα πιο κάτω είναι για  ενημέρωση σας και γενικές οδηγίες , αλλά, προς το παρόν  όχι για θετικές δράσεις.

Το Υπουργείο [Τμήμα] σημειώνει με έντονη ανησυχία  την αυξανόμενη προπαγάνδα , φήμες και ημιεπίσημες τοποθετήσεις υπέρ μιας αυτόνομης Μακεδονίας, προερχόμενη κυρίως από τη Βουλγαρία, αλλά επίσης από τη Γιουγκοσλαβία και άλλες πηγές, με συνεπαγωγή [αποτέλεσμα] ότι ελληνικό έδαφος θα μπορούσε να συμπεριληφθεί στο προτεινόμενο κράτος. Η σημερινή Κυβέρνηση θεωρεί ότι συζήτηση για Μακεδονικό «έθνος», Μακεδονική «Πατρίδα» η Μακεδονική «εθνική συνείδηση» είναι αδικαιολόγητα, δημαγωγικά χωρίς να αντιπροσωπεύουν εθνική η πολιτική πραγματικότητα, και βλέπει στην παρούσα αναζωπύρωση  πιθανή περιπέτεια επιθετικών διαθέσεων κατά της Ελλάδος. .

Η εγκεκριμένη πολιτική αυτής της Κυβέρνησης είναι να αντιταχθεί σε οποιαδήποτε αναζωπύρωση του Μακεδονικού ζητήματος σχετικά με την Ελλάδα.  Η Ελληνική περιοχή της Μακεδονίας, κατοικείται κατά μεγάλη πλειονότητα από Έλληνες, και ο Ελληνικός λαός είναι σχεδόν ομόθυμα αντίθετος στη δημιουργία Μακεδονικού Κράτους. Ισχυρισμοί για σοβαρή ελληνική συμμετοχή σε  τέτοια συζήτηση θεωρούνται ανακριβείς. Αυτή η Κυβέρνηση θα καθιστούσε υπεύθυνη οποιαδήποτε Κυβέρνηση η ομάδα Κυβερνήσεων, ανεχόμενη ενθαρρύνουσα απειλή η επιθετικές ενέργειες των «Μακεδονικών δυνάμεων» εναντίον της Ελλάδος. Το Τμήμα [Department]  θα αναγνώριζε [επαινούσε]  οποιεσδήποτε πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα που τυχόν υποπέσουν στην αντίληψη σας.

Η Ελληνική Πρεσβεία, έστειλε υπόμνημα με ημερομηνία 20 Φεβρουαρίου 1945, στο Υπουργείο Εξωτερικών, εφιστώντας την προσοχή μας για τις αξιοθρήνητες συνθήκες που προκλήθηκαν στον ελληνικό πληθυσμό της Βορείου Ηπείρου, για την κακομεταχείριση και επιθέσεις από διάφορες Αλβανικές κυβερνήσεις κατά τη διάρκεια του πολέμου.

Η ομάδα υπό τον Ενβέρ Χότζα, τον οποίο η Ελληνική Κυβέρνηση χαρακτήρισε ως πειθήνιο οπαδό του Τίτο, φαίνεται πρόθυμη στην εξαφάνιση του Ελληνικού στοιχείου [χαρακτήρα] της περιοχής. Η Ελληνική Κυβέρνηση πληροφορήθηκε ότι ο Χόντζα, είχε στείλει αντιπρόσωπο στη Συμμαχική Διοίκηση στην Ιταλία με αντικείμενο την αναγνώριση της ομάδας του ως Προσωρινής  Κυβέρνησης της Αλβανίας.

Η Ελληνική κυβέρνηση αισθάνεται βέβαιη ότι δεν θα γίνει δεκτή αυτή η προσπάθεια, διότι θα οδηγούσε σε ενθάρρυνση του Χότζα να  εξαφανίσει  τον ελληνικό πληθυσμό στη Βόρειο Ήπειρο, που υπολογίζει στους Συμμάχους  να τον σώσει από τους διωγμούς που έχει υποστεί κατά τη διάρκεια ενός τετάρτου αιώνα υπό Αλβανική κυριαρχία.     

FOREIGN RELATIONS OF THE UNITED STATES: DIPLOMATIC PAPERS, 1945, THE NEAR EAST AND AFRICA, VOLUME VIII

868.014/12–2644: Circular airgram

The Secretary of State to Certain Diplomatic and Consular Officers (74)

Washington, December 26, 1944—10:00 a.m.

The following is for your information and general guidance, but not for any positive action at this time.

The Department has noted with considerable apprehension increasing propaganda rumors and semi-official statements in favor of an autonomous Macedonia, emanating principally from Bulgaria, but also from Yugoslav Partisan and other sources, with the implication that Greek territory would be included in the projected state. This Government considers talk of Macedonian “nation,” Macedonian “Fatherland,” or Macedonian “national consciousness” to be unjustified demagoguery representing no ethnic nor political reality, and sees in its present revival a possible cloak for aggressive intentions against Greece.

[Page 303]

The approved policy of this Government is to oppose any revival of the Macedonian issue as related to Greece. The Greek section of Macedonia is largely inhabited by Greeks, and the Greek people are almost unanimously opposed to the creation of a Macedonian state. Allegations of serious Greek participation in any such agitation can be assumed to be false. This Government would regard as responsible any Government or group of Governments tolerating or encouraging menacing or aggressive acts of “Macedonian forces” against Greece.

The Department would appreciate any information pertinent to this subject which may come to your attention.

Stettinius

[The Greek Embassy sent a memorandum dated February 20, 1945, to the Department of State wherein attention was again called to the deplorable conditions caused in Northern Epirus for the Greek population by the mistreatment and attacks of various Albanian governments during the war.

The group under Enver Hoxha,(75) whom the Greek government characterized as an obedient follower of Tito,(76) appeared to be eager for the elimination of the Greek character of this region.(77) The Greek government had heard that Hoxha had sent an agent to the Allied Command in Italy with the object of gaining recognition as the provisional government of Albania for his group.(78)

The Greek government felt certain that no consideration would be given to this attempt, because it could lend encouragement to Hoxha’s efforts to destroy the Greek people in Northern Epirus who were counting upon the Allies to rescue them from the persecutions they had suffered during a quarter century under Albanian rule.(79)]