Αποστολικό Ανάγνωσμα του Αγίου: Ρωμαίους
8´ 28-39
|
Ἀδελφοί, οἴδαμεν ὅτι τοῖς ἀγαπῶσι
τὸν Θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν· |
Είμαστε βέβαιοι ότι, αν
αγαπά κανείς το Θεό, ο Θεός κάνει τα πάντα να συντελούν στο καλό του. Αυτό
ισχύει για όσους κάλεσε ο Θεός σύμφωνα με το λυτρωτικό του σχέδιο. |
|
ὅτι οὓς προέγνω, καὶ
προώρισε συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον
ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς· |
Τους ήξερε από πριν, και
τους προόρισε να γίνουν όμοιοι με τον Υιό του, έτσι που ο Χριστός να είναι ο
πρώτος ανάμεσα σ’ ένα πλήθος από αδέρφια. |
|
οὓς δὲ προώρισε, τούτους καὶ
ἐκάλεσε, καὶ οὓς ἐκάλεσε, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν, οὓς δὲ ἐδικαίωσε, τούτους
καὶ ἐδόξασε. |
Κι αυτούς που προόρισε,
αυτούς και κάλεσε. Κι αυτούς που κάλεσε, τους έσωσε. Κι αυτούς που έσωσε,
αυτούς τους δόξασε. |
|
Τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα; εἰ
ὁ Θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν, τίς καθ᾿ ἡμῶν; |
Τι να προσθέσουμε σ’ αυτά;
Όταν είναι ο Θεός με το μέρος μας, ποιος μπορεί να είναι εναντίον μας; |
|
ὅς γε τοῦ ἰδίου υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο,
ἀλλ᾿ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτόν, |
Ο Θεός δεν λυπήθηκε ούτε τον μονογενή του Υιό, αλλά τον παρέδωσε στον θάνατο για χάρη όλων μας. |





.jpg)























.jpg)
.jpg)



.jpg)
