ΕΡΓΟ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΤΗΡΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ - π. Εἰρηναίου Μπουσδέκη

ΕΡΓΟ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΤΗΡΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

 
Ἦχος β΄
 
Κείμενο
Τόν πρό αἰώνων ἐκ Πατρός γεννηθέντα,
τόν Θεόν Λόγον σαρκωθέντα, ἐκ Παρθένου Μαρίας,
δεῦτε προσκυνήσωμεν·
Σταυρόν γάρ ὑπομείνας,
τῇ ταφῇ παρεδόθη, ὡς αὐτός ἠθέλησε,
καί ἀναστάς ἐκ νεκρῶν,
ἔσωσέ με τόν πλανώμενο ἄνθρωπο.
              
Μετάφραση
Αὐτόν πού προαιώνια γεννήθηκε ἐκ τοῦ Πατρός,
τόν Θεό Λόγο πού σαρκώθηκε ἐκ Παρθένου Μαρίας,
ἐμπρός νά προσκυνήσουμε.
Γιατί ἀφοῦ ὑπέμεινε Σταυρό,
παραδόθηκε στήν ταφή ὅπως αὐτός θέλησε
καί ἀφοῦ ἀναστήθηκε ἐκ νεκρῶν
μέ ἔσωσε τόν πλανώμενο ἄνθρωπο.
 
 Θεολογική ἑρμηνεία
Ἀρχιμ. Εἰρηναίου Μπουσδέκη
Δέος μπρός στό ἔργο τῆς οἰκονομίας τοῦ Θεοῦ γιά τή σωτηρία τοῦ ἀνθρωπίνου γένους. Προτροπή προσκύνησης τοῦ Θεοῦ ὡς ἔνδειξης ἀναγνώρισης τοῦ ἔργου αὐτοῦ καί εὐγνωμοσύνης.
Καί μόνο νά βάλει κανείς στό νοῦ του ὅτι:
-αὐτός πού προαιώνια γεννήθηκε ἀπό τόν Πατέρα,
-ὁ Θεός Λόγος, τό δεύτερο πρόσωπο τῆς Ἁγίας Τριάδος,
καταδέχθηκε νά σαρκωθεῖ, ἐκ Πνεύματος Ἁγίου καί Μαρίας τῆς Παρθένου γιά νά χαρίσει τή σωτηρία στόν ἄνθρωπο αὐτό δημιουργεῖ ἕνα δέος στόν ἄνθρωπο. Ὁ Θεός ἔγινε ἄνθρωπος,
ἐκένωσεν ἑαυτόν μορφήν δούλου λαβών, γιά νά μέ κάνει ἐμένα υἱό τοῦ Θεοῦ,
πλούσιος ὤν ἐπτώχευσεν, προσλαμβάνοντας τήν ἀνθρώπινη φύση γιά νά μοῦ χαρίσει ἐμένα τόν πλοῦτο τῆς θεότητός του.
Δέος καί ἔκπληξη προκαλεῖ καί ἄλλο ἕνα γεγονός. Τό πόσο κακό πράγμα εἶναι ἡ ἁμαρτία. Χρειάσθηκε νά κατέλθει ὁ ἴδιος ὁ Θεός ἐδῶ στή γῆ, νά γίνει ἄνθρωπος γιά νά θεραπεύσει τόν νοσούντα βαρύτατα ἀπό τήν ἁμαρτία ἄνθρωπο.
Καί ὄχι μόνο κατῆλθε καί σαρκώθηκε.
-ὑπέμεινε Σταυρό
-παραδόθηκε στήν ταφή
-ἀναστήθηκε ἐκ τῶν νεκρῶν.
Καί μέ ὅλο αὐτό τό σχέδιο τῆς οἰκονομίας του, μέ τήν ἄκραν ταπείνωσή του μέχρι θανάτου καί τή δοξασμένη ἀνάστασή του:
Μέ ἔσωσε τόν πλανώμενο ἄνθρωπο (χαμένο καί περιπλανώμενο).

Πηγή: Μ. Α&Μ Ν.