Παρασκευή 10 Απριλίου 2026

Εἰ μὴ εἷς - Αλεξανδρεύς

 

Εἰ μὴ εἷς


Μεταμεληθείς, λέει, απέστρεψε...
Δεν αγόρασαν, εντέλει,
τα τριάκοντα αργύρια
παρά μονάχα ένα οικοπεδάκι
ξένους να θάβουν
π' αδυνατούσαν να αγοράσουν
τη ματαιοδοξία την εσχάτη.

Γολγοθάς, η ρήξη με το μηδέν - Θανάσης Ν. Παπαθανασίου

Γολγοθάς, η ρήξη με το μηδέν

Θανάσης Ν. Παπαθανασίου*

Πριν τον Γολγοθά ο Χριστός είχε πετάξει έξω από το ναό τους χρηματιστές (Ματθ. 21: 12-13), μετά τον Γολγοθά είχε να πετάξει τη σκλαβιά έξω από την ανθρώπινη ζωή

Καθαυτόν ο Γολγοθάς σημαίνει ανηφόρα προς το μηδέν. Σημαίνει ότι μαζεύεις όλη σου τη δύναμη για να σηκώσεις το ένα σου γόνατο, κατόπιν το άλλο γόνατο, ξανά το πρώτο, και πάει λέγοντας, αλλά προς τι; Μαρτυρικός δρόμος, προς μαρτυρικό εκμηδενισμό. Η μαστίγωση καθοδόν είναι ανυπόφορη, το βάρος του σταυρού συντριπτικό, κι όμως, το πιο αβάσταχτο στην υπόθεση του Γολγοθά είναι μάλλον κάτι άλλο: Η εγκατάλειψη! Λεπτό με λεπτό, θα στραγγίξεις από τις δυνάμεις σου, γιατί απομένεις ολομόναχος, εσύ και τα σωθικά σου. Στον Γολγοθά η εξουσία και οι δωσίλογοί της (πολιτικά και θρησκευτικά αποβράσματα σε αγαστή διαπλοκή) λυσσομανούν να ξεκάνουν τον άνθρωπο, να τον σύρουν, δηλαδή, σε κατάσταση μη-ανθρώπινη: στον απόλυτο ατομισμό. Σε κανονικές συνθήκες ο άνθρωπος δεν είναι μονάχα τα χημικά στοιχεία που τον απαρτίζουν. Είναι οι σχέσεις του, και οι άλλοι είναι όροι της ύπαρξής του – όχι ψιμύθια πάνω σ’ αυτήν. Στον Γολγοθά, λοιπόν, σε υψώνουν έτσι που να σπάσουν όλοι σου οι δεσμοί: να μη μπορείς να αγγίξεις τίποτα, να μη μπορεί να σε αγγίξει κανένας. Ανάμεσα σε σένα και στους άλλους το ύψος, αλλά όχι μόνο. Κρατά μακριά σου τους φίλους ο τρόμος, τους σώφρονες το κέρδος, τους αξιοπρεπείς ο νόμος.

Πατρῶν: «Ἂς κάνομε τὴν καρδιά μας μνημεῖο γιὰ τὸν Κύριό μας»

Σὲ κλίμα βαθειᾶς συγκινήσεως, ἐτελέσθη στὴν Ἱερὰ Μητρόπολη Πατρῶν ἡ Ἱερὰ Ἀκολουθία τῆς Ἀποκαθηλώσεως.

Ὁ Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Πατρῶν κ.κ. Χρυσόστομος, ἐχοροστάτησε καὶ ὡμίλησε στὸν Ἱερὸ Μητροπολιτικὸ Ναὸ τῆς Εὐαγγελιστρίας τῶν Πατρῶν, ἐν πληθοὺσῃ Ἐκκλησία.

Στὸ κήρυγμά του ὁ Σεβασμιώτατος, ἀνεφέρθη στοὺς ἑπτὰ λόγους τοῦ Κυρίου ἐπὶ τοῦ Σταυροῦ καὶ στὴν εἰς Ἅδου κάθοδον καὶ ἐσημείωσε ὅτι ἡ καρδιά μας πρέπει νὰ γὶνῃ μνημεῖο – τάφος τοῦ Κυρίου καὶ ὀθόνια οἱ ἀρετές μας, ὥστε νὰ βιώσωμε τὴν Ἀνάσταση ὅπως ὅλοι οἱ θεούμενοι.

            Ὁ Θεοφιλέστατος Ἐπίσκοπος Κερνίτσης κ. Χρύσανθος ἐχοροστάτησε τῆς Ἱερᾶς Ἀκολουθίας τῆς Ἀποκαθηλώσεως στὸν Ἱερὸ Ναὸ Ἁγίου Ἀνδρέου Πατρῶν ὅπου ὡμίλησε δεόντως.



«Επί των όπλων»

 

«Επί των όπλων» στρατιωτική στάση σεβασμού, πένθους ή απόδοσης τιμών, κατά την οποία οι στρατιώτες (ή Εύζωνες) σκύβουν το κεφάλι, στρέφουν την κάνη του όπλου προς τα κάτω και σταυρώνουν τα χέρια, συχνά συνοδευόμενο από ανάποδη στάση του όπλου. Δεν πρόκειται για ενέργεια μάχης, αλλά για τελετουργική κίνηση, κυρίως κατά την περιφορά του Επιταφίου τη Μεγάλη Παρασκευή.Εύζωνες: Είναι η μοναδική στιγμή που οι Εύζωνες, ως σύμβολα λεβεντιάς, σκύβουν το κεφάλι σε ένδειξη κατάνυξης.

Τριάκοντα αργύρια - Στάχυς

Τριάκοντα αργύρια
 
Ποιο πέρα κείται
το  άψυχο σώμα του Ιούδα.
Φυσάει προδοσία.
Αυτός, ο μαθητής του Ιησού
αμάρτησε, ασπάστηκε προδοτικά
και μεταμεληθείς κρεμάστηκε
κερδίζοντας τριάκοντα αργύρια αβύσσου.  
Άπαξ σ’ ολάκερη ζωή.
Αλίμονο σε μας.
Εμείς, καθημερνά προδίδουμε,
καθημερνά την κόλασή μας εργαζόμαστε
και κάθε βράδυ της μεταμέλειας τη μάσκα φοράμε
άφεση αμαρτιών ζητώντας.
Με μεταμέλειες μετράμε τις ζωές μας.

Ο Σταυρός δεν είναι το τέλος - ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣ ΚΑΙ ΝΟΤΙΟΥ ΑΣΙΑΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Christoph Schwarz, 1587 -commons wikimedia

Ο Σταυρός δεν είναι το τέλος

Ο Σταυρός είναι η ριζική άρνηση της λογικής που θέλει τον άνθρωπο να σώζεται με κυριαρχία.

ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣ ΚΑΙ ΝΟΤΙΟΥ ΑΣΙΑΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ο άνθρωπος φοβάται τον θάνατο. Όχι μόνο επειδή πονά, αλλά επειδή διαλύει την αυταπάτη της αυτάρκειας. Ο θάνατος είναι το απόλυτο σκάνδαλο για μια ύπαρξη που έμαθε να μετρά τη ζωή με κατορθώματα, εξασφαλίσεις, επιτυχίες. Μπροστά στον τάφο σωπαίνουν οι βεβαιότητες. Καταρρέει η ψευδαίσθηση ότι είμαστε κύριοι του εαυτού μας. Και τότε γεννιέται ο τρόμος. Μήπως όλα τελειώνουν εδώ.

Η ανθρώπινη εμπειρία διαβάζει τον Γολγοθά ως αποτυχία. Ένας αθώος οδηγείται στον εξευτελισμό, εγκαταλείπεται, πεθαίνει με τον πιο ατιμωτικό τρόπο. Στα μάτια της ιστορίας, ο Σταυρός είναι ήττα. Είναι το σημείο όπου η βία θριαμβεύει και η αδικία επικρατεί. Αν η πραγματικότητα εξαντλείται σε αυτό που βλέπουμε, τότε πράγματι ο Σταυρός είναι το τέλος.

Όμως η ορθόδοξη εμπειρία δεν εξαντλείται στη φαινομενικότητα των γεγονότων. Δεν διαβάζει την ιστορία με όρους επιτυχίας και αποτυχίας, αλλά με όρους σχέσης. Ο Χριστός δεν ανεβαίνει στον Σταυρό ως θύμα μιας μοιραίας αναγκαιότητας. Προσφέρει τον εαυτό Του ελεύθερα. Η Σταυρική θυσία δεν είναι ατύχημα της ιστορίας.

Πλήθη πιστῶν προσκύνησαν τὸνἘσταυρωμένο στὴν Πάτρα

Πλημμύρισαν ἀπὸ κόσμο οἱ Ἱεροὶ Ναοὶ τῆςἈποστολικῆς πόλεως καὶ Μητροπόλεως τῶν Πατρῶν, τὸβράδυ τῆς Μεγάλης Πέμπτης, προκειμένου νὰπροσκυνήσουν τὸν Θεῖο Λυτρωτή, νὰ ἀφήσουν τὰ ἄνθητῆς καρδιᾶς τους καὶ τὰ δάκρυά τους μπροστά Του καὶνὰ ὁμολογήσουν τὴν βαθειά τους πίστη στὸν ἀληθινὸ καὶζῶντα Κύριό μας, ὁ ὁποῖος ἔφθασε μέχρι Σταυρικοῦθανάτου γιὰ νὰ ἀπαθανατὶσῃ τὸ πρόσλημα, νὰ λυτρὼσῃδηλαδὴ τὸν ἄνθρωπο ἐκ τῆς ἀρχαίας κατάρας.



Ἡ κατὰ χιλιάδες προσέλευση στὸν Ἱερὸ Ναὸ τοῦΠολιούχου τῶν Πατρῶν, δημιούργησαν ρίγη συγκινήσεως στὶς καρδιὲς, κυρίως ἡ εὐλαβικὴ παρουσία νέων ἀνθρώπων. Ἡ ἄκρα ἡσυχία καὶ τάξις καθ΄ ὅλην τὴνδιάρκεια τῆς Ἱερᾶς Ἀκολουθίας καὶ τὸ ποτάμι τῶνπροσκυνητῶν, ἔκαναν τὸν Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Πατρῶν κ.κ. Χρυσόστομο, νὰ ἐκφρὰσῃ στὸ τέλος τῆςἈκολουθίας τὴν βαθειά του συγκίνηση, τὸν ἔπαινο καὶτὶς ἐκ βάθους καρδίας εὐχὲς του πρὸς τὰ πλήθη τῶνπιστῶν, ἀλλὰ καὶ νὰ τονὶσῃ ὅτι ἡ Ὀρθόδοξη πίστη εἶναιβαθειὰ ριζωμένη στὶς καρδιὲς τῶν Ἑλλήνων,

ΑΠΟΚΑΘΗΛΩΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΙΑ ΜΑΡΙΝΑ ΠΑΤΡΩΝ

 ΑΠΟΚΑΘΗΛΩΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΙΑ ΜΑΡΙΝΑ ΠΑΤΡΩΝ




ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ ΠΑΤΡΩΝ

 
ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ ΠΑΤΡΩΝ


Μεγάλη Παρασκευή

Μεγάλη Παρασκευή

 Πώς να μιλήσουμε στα παιδιά για το Μυστήριο του Σταυρού;
Πώς μπορούμε να μιλήσουμε για τη χαρά του Πάσχα και της Ανάστασης χωρίς να αναφέρουμε το μυστήριο του Σταυρού και τα Πάθη του Χριστού;
  Στη συνέχεια θα παρουσιάσουμε τρεις προσεγγίσεις προσαρμοσμένες για παιδιά και πώς να εξηγήσουμε  σ’ αυτά ένα κεντρικό μυστήριο της πίστης μας.
Μερικές φορές διστάζουμε, λανθασμένα, να μιλήσουμε σε μικρά παιδιά για τον Σταυρό, από φόβο μήπως τα αναστατώσουμε και τους δώσουμε μια θλιβερή εικόνα της χριστιανικής πίστης. Από μόνος του, ο σταυρός δεν είναι κάτι που πρέπει να θαυμάζουμε: είναι το όργανο ενός ιδιαίτερα σκληρού βασανιστηρίου και μπορούμε να κατανοήσουμε την ένταση όσων τον κοιτάζουν χωρίς να ξέρουν τι σημαίνει. Αν ο Ιησούς ήταν απλώς ένα ακόμη θύμα σταύρωσης, ένας άνθρωπος που θανατώθηκε άδικα, τότε θα ήταν πράγματι μια μορφή ανθυγιεινού μαζοχισμού να τοποθετούμε σταυρούς στους τοίχους των σπιτιών και των εκκλησιών μας. Αλλά ο Ιησούς δεν είναι σαν τους άλλους ανθρώπους, και αν υπέμεινε σταύρωση, δεν ήταν επειδή δεν είχε άλλη επιλογή.
 

Ἐσιώπας Χριστέ - π. Εφραὶμ Τριανταφυλλόπουλος

"Ἐσιώπας Χριστέ,
φέρων αὐτῶν τὴν προπέτειαν". ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ 2026
Στὶς μαγκιές, τὶς ὕβρεις, τὸ μπούλλινγκ, τοὺς προπηλακισμούς, τὰ φτυσίματα, τὶς κλωτσιές, γροθιές, μπουνιὲς καὶ φάπες, δὲν ἀπαντοῦσε ἡ Ἄκρα Εὐγένεια σηκώνοντας τὸ βάρος τῶν ἀσθενῶν ἀδελφῶν Του. Ἰδοὺ πεδίον λαμπρὸν για Σταύρωση τῶν παθῶν καὶ ἐπιθυμιῶν μας, ποὺ μᾶς ἐπιτίθενται μὲ τὴν ἴδια ἀφύσικη μανία.
Ἰδοὺ (πνευματικὴ) μετατόπιση τοῦ ψυχικοῦ μας ἐγὼ ἀπὸ τὸν ναρκισσισμὸ τοῦ Καθρέφτη καὶ τῆς Μυθολογίας τοῦ καθενός μας στὸ ἀνατίναγμα τοῦ Ἑαυτοῦ μὲ θεραπευτικὸ ἐργόχειρο τὴ Σταυροβελονιὰ τῆς προσευχῆς καὶ τὴ λήψη τοῦ Σώματος καὶ Αἵματος Κεινοῦ ποὺ "φέρει τὴν προπέτειά μας".
Θὰ κάνουμε τὸ ἅλμα;
π. Εφραὶμ Τριανταφυλλόπουλος

τί ώρα έγινε η Ανάσταση του Χριστού; - Δημητρίου Τσαντήλα


Κήρυγμα του ιατρού - θεολόγου Δημητρίου Τσαντήλα το πρωί της Μεγάλης Παρασκευής.
 

Ακολουθίες Μ. Παρασκευής - Το Κείμενο – με μετάφραση

ΤΗ ΑΓΙΑ ΚΑΙ Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ  ΑΚΟΛΟΥΘΙΕΣ

Το Κείμενο – με μετάφραση

ΕΔΩ

Στον Ιερό Ναό Αγίων Πάντων Ροδινής Πατρών, ἡ κατανυκτικὴ Ἀκολουθία τῶν Ἁγίων καὶ Σωτηρίων Παθῶν

«Τῇ Ἁγίᾳ καὶ Μεγάλῃ Παρασκευῇ τὰ ἅγια καὶ σωτήρια καὶ φρικτὰ Πάθη τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπιτελοῦμεν· τοὺς ἐμπτυσμούς, τὰ ραπίσματα, τὰ κολαφίσματα, τὰς ὕβρεις, τοὺς γέλωτας, τὴν πορφυρὰν χλαῖναν, τὸν κάλαμον, τὸν σπόγγον, τὸ ὄξος, τοὺς ἥλους, τὴν λόγχην καὶ προπάντων τὸν Σταυρὸν καὶ τὸν θάνατον, ἃ δι’ ἡμᾶς ἐκών πάντων κατεδέξατο· ἔτι δὲ καὶ τὴν τοῦ εὐγνώμονος Ληστοῦ, τοῦ συσταυρωθέντος αὐτῷ, σωτήριον ἐν τῷ Σταυρῷ ὁμολογίαν».


Τελέσθηκε στον Ιερό Ναό Αγίων Πάντων Ροδινής Πατρών, τῇ Ἁγίᾳ καὶ Μεγάλῃ Πέμπτῃ, 9 Απριλίου 2026, ἡ κατανυκτικὴ Ἀκολουθία τῶν Ἁγίων καὶ Σωτηρίων Παθῶν καὶ ἡ Σταύρωσις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, μέσα σε ατμόσφαιρα βαθιᾶς συγκινήσεως καὶ προσευχῆς.

Αγία και Μεγάλη Παρασκευή

Την αγία και μεγάλη Παρασκευή επιτελούμε τα άγια και σωτήρια και φρικτά πάθη του Κυρίου και Θεού και Σωτήρα μας Ιησού Χριστού, όσα για χάρη μας με τη θέλησή του καταδέχτηκε, δηλαδή τα φτυσίματα, τα χτυπήματα, τα χαστούκια, τις ύβρεις, τα γέλια, την πορφυρή χλαμύδα, το καλάμι, τον σπόγγο, το ξύδι, τα καρφιά, τη λόγχη, και προπάντων τον σταυρό και τον θάνατο· επίσης, τη σωτήρια ομολογία επάνω στον σταυρό του καλόγνωμου ληστή που σταυρώθηκε μαζί του.
Αφού ο Κύριός μας παραδόθηκε από τον φίλο και μαθητή του για τριάντα αργύρια, πρώτα οδηγήθηκε στον Άννα τον αρχιερέα, και αυτός τον έστειλε στον Καϊάφα. Εκεί τον έφτυσαν, τον χτυπούσαν στο κεφάλι, τον κορόιδευαν και τον περιγέλασαν λέγοντάς του: «Προφήτεψέ μας, Χριστέ, ποιος είναι που σε χτύπησε;»

Μεγάλη Παρασκευή


 Σήμερα, Μεγάλη Παρασκευή, η Εκκλησία υπενθυμίζει τα Άγια Πάθη του Κυρίου και Θεού και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού.
Τελείται το πρωί η ακολουθία των Μεγάλων Δεσποτικών Ωρών, που αναφέρονται στον Δεσπότη Χριστό. Η Πρώτη ώρα αντιστοιχεί με την ανατολή του ήλιου, η Τρίτη ώρα γύρω στις 9:00 το πρωί, η Έκτη ώρα με το μεσημέρι και η Ενάτη στις 3:00 το απόγευμα. Ακολουθεί ο Εσπερινός της Αποκαθηλώσεως από τον Σταυρό. Διαρκούσης της ακολουθίας, προβάλλει ο Επιτάφιος. Τότε ψάλλεται το δοξαστικό των αποστίχων: «Σε τον αναβαλλόμενον το φως ώσπερ ιμάτιον, καθελών Ιωσήφ από του ξύλου, συν Νικοδήμω, και θεωρήσας νεκρόν, γυμνόν, άταφον, ευσυμπάθητον θρήνον αναλαβών, οδυρόμενος έλεγεν. Οίμοι γλυκύτατε Ιησού! Ον προ μικρού ο ήλιος, εν Σταυρώ κρεμάμενον θεασάμενος ζόφον περιεβάλλετο, και η γη τω φόβω εκυμαίνετο, … Μεγαλύνω τα πάθη σου, υμνολογώ και την Ταφήν σου, συν τη Αναστάσει κραυγάζων· Κύριε δόξα σοι».
Απόψε το βράδυ τελείται ο όρθρος του Σαββάτου και η περιφορά του Επιταφίου.

Πέμπτη 9 Απριλίου 2026

ΣΗΜΕΡΟΝ ΚΡΕΜΑΤΑΙ ΕΠΙ ΞΥΛΟΥ Η ΑΙΜΑΤΙΝΗ ΚΟΡΥΦΩΣΗ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ - ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΚΟΤΤΑΔΑΚΗΣ

Μ. ΠΕΜΠΤΗ  2026
 
ΣΗΜΕΡΟΝ ΚΡΕΜΑΤΑΙ ΕΠΙ ΞΥΛΟΥ
Η  ΑΙΜΑΤΙΝΗ  ΚΟΡΥΦΩΣΗ  ΤΗΣ  ΑΓΑΠΗΣ
 
ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΚΟΤΤΑΔΑΚΗΣ

      Ευλαβική αναφορά και πνευματική συμπόρευση στην «τελική ευθεία και λύση» του Θείου Δράματος, τη Σταύρωση του Χριστού. «Σήμερον κρεμάται επί ξύλου». Με διακριτική παράθεση κειμένων από το κατά Λουκά Ευαγγέλιο-κ. 22,1κε-και την υπέροχη, όσο και συγκλονιστική υμνογραφία της Μεγάλης Ακολουθίας των Παθών-Μ. Πέμπτη εσπέρας, όρθρος Μ. Παρασκευής.

     «Ότε οι ένδοξοι Μαθηταί εν τω νιπτήρι του Δείπνου εφωτίζοντο, τότε Ιούδας ο δυσσεβής φιλαργυρίας νοσήσας εσκοτίζετο». Το εισαγωγικό τροπάριο της Ακολουθίας, όπου και ο τραγικός αίτιος της προδοσίας, σε όχι τυχαία αντιθετική καταγραφή-«Ότε … τότε». Βράδυ, και όλοι οι Μαθητές στο Τραπέζι κι ακούν την εκ βαθέων εισαγωγική προσφώνηση του Χριστού, κατά πάντα σημαδιακή. «Πάρα πολύ κι από καιρό το είχα επιθυμήσει αυτό, να κάνω μαζί σας το τελευταίο Πασχαλινό Τραπέζι». Γνωρίζει, βέβαια, τα πάντα, μα για την ώρα δεν προχωρεί. Το σχέδιο είναι να κλείσει τον ιστορικό κύκλο του εβραϊκού Πάσχα, και να καθιερώσει το νέο, «της Καινής Διαθήκης», με τη δική του αιμάτινη καταβολή ! Της «Νέας Συμφωνίας» του Θεού με τους ανθρώπους, και ιδού. Παίρνει ένα ποτήρι κρασί, κάνει τη γνωστή Ευχαριστήρια προσευχή, τους το δίνει, και λέει τα εξής. «Πάρτε το και μοιραστείτε το μεταξύ σας. Σας λέω όμως ότι, ποτέ πια δε θα πιώ απ’ αυτό τον καρπό του αμπελιού, ώσπου ’ρθει η βασιλεία του Θεού». Τέλος.

Να ΜΗΝ πάτε στην Ανάσταση! - Παναγιώτης Ασημακόπουλος


 Επειδή ακόμη κρατάει η συζήτηση για το φως της Αναστάσεως, ας πούμε μια ακόμη θεολογική αλήθεια, που ξεκαθαρίζει το τοπίο της -συχνά μαγικοθρησκευτικής- κατάνυξης.
 
Το αληθινό φως της Αναστάσεως είναι ο Χριστός στο Άγιο Ποτήριο. Αυτό που ανάβει τη λαμπάδα μας (όποιο κι αν είναι αυτό και με όποιο τρόπο κι αν την ανάβει) είναι απλό σύμβολο του αληθινού Φωτός της Αναστάσεως.
 
Το αληθινό Φως της Αναστάσεως "βγαίνει" σε ΚΑΘΕ Θεία Λειτουργία, καθώς ΟΛΕΣ οι Θείες Λειτουργίες είναι αναστάσιμες. Στην Ορθοδοξία δεν υπάρχουν πένθιμες Θείες Λειτουργίες, ούτε αφιερωμένες κάπου, όπως υπάρχουν στο Ρωμαιοκαθολικισμό.
 
Επομένως, ας αφήσουμε τις δύο ακρότητες.
Η μια είναι "όποιος κι αν είσαι, ό,τι κι αν είσαι, σήμερα τη Μεγάλη Πέμπτη, κοινωνούν όλοι". Δεν είναι η σειρά στο ΙΚΑ, ούτε το μαγικό χαπάκι.
 
Η άλλη ακρότητα είναι "δεν ξέρετε τι χάνετε, όσοι δεν μένετε το βράδυ της Αναστάσεως στη Θεία Λειτουργία". 
Τι χάνουν; 
Τον αναστημένο Χριστό; 
Οι άλλες Θείες Λειτουργίες - Θείες Κοινωνίες μέσα στο έτος τι διαφορά έχουν;

Όταν η έλλειψη γεννάει ελπίδα - Μητροπολίτης Σιγκαπούρης και Νοτίου Ασίας, Κωνσταντίνου

Όταν η έλλειψη γεννάει ελπίδα

Μητροπολίτης Σιγκαπούρης και Νοτίου Ασίας, Κωνσταντίνου

Η Μεγάλη Εβδομάδα δεν είναι μια θρησκευτική «υποχρέωση» πριν από το Πάσχα ούτε ένα συγκινησιακό διάλειμμα από την καθημερινότητα. Είναι η καρδιά της ορθόδοξης εμπειρίας, γιατί αγγίζει το πιο βαθύ ανθρώπινο ερώτημα. Τι νόημα άραγε έχει ο πόνος, η αδικία, η μοναξιά;

Η Εκκλησία αυτές τις ημέρες δεν ωραιοποιεί την πραγματικότητα. Μιλά για προδοσία, εγκατάλειψη, φόβο, άδικη καταδίκη. Ο Χριστός δεν εμφανίζεται ως ισχυρός ηγέτης που επιβάλλεται. Στέκεται μόνος, αδύναμος, εκτεθειμένος. Και όμως, ακριβώς εκεί η θεολογία της Ορθοδοξίας βλέπει την αληθινή δόξα στην αγάπη που δεν υποχωρεί, ακόμη και όταν όλα καταρρέουν.

Για τον σύγχρονο άνθρωπο που βιώνει ψυχική πίεση, οικονομική δυσχέρεια και ανασφάλεια για το αύριο, αυτό το μήνυμα δεν είναι αφηρημένο. Είναι βαθιά υπαρξιακό. Η Γεθσημανή δεν είναι απλώς μια βιβλική σκηνή. Είναι η εμπειρία της αγωνίας που όλοι έχουμε γευτεί. Η Μεγάλη Παρασκευή δεν είναι τελετουργικό πένθος. Είναι η αναγνώριση ότι η ζωή συχνά μοιάζει άδικη. Σε μια κοινωνία όπου η αξία του ανθρώπου μετριέται με αποδόσεις και επιτυχίες, η Μεγάλη Εβδομάδα ανατρέπει τα δεδομένα. Δεν υμνεί την αποτελεσματικότητα αλλά την αυτοπροσφορά. Δεν δοξάζει την επιτυχία αλλά τη συνέπεια στην αγάπη. Δείχνει ότι η αδυναμία δεν είναι ταυτότητα ούτε ντροπή. Ότι η πτώση δεν είναι το τέλος.

Η Ακολουθία των Παθών περιέχει ύμνους μισαλλοδοξίας και εκδικήσεως; - Μητροπολίτης Χονγκ Κονγκ Νεκτάριος

Η Ακολουθία των Παθών περιέχει ύμνους μισαλλοδοξίας και εκδικήσεως;

Μητροπολίτης Χονγκ Κονγκ Νεκτάριος

Η Ακολουθία των Παθών (ο Όρθρος της Αγίας και Μεγάλης Παρασκευής, ο οποίος συνήθως τελείται το βράδυ της Μεγάλης Πέμπτης) αποτελεί ένα από τα πιο ωραία και θεολογικά υμνογραφικά κείμενα της Ορθόδοξης Εκκλησίας. Οι ύμνοι της Ακολουθίας δεν γράφτηκαν για να καλλιεργήσουν μίσος ή εκδίκηση, ούτε για να «ενοχοποιήσουν» έναν λαό ως συλλογικό υποκείμενο. Αντίθετα, είναι εκκλησιαστική ερμηνεία του μυστηρίου του Σταυρού: αποκαλύπτουν μαζί δύο αλήθειες, την άβυσσο της θείας αγάπης και την τραγωδία της ανθρώπινης πτώσης, όπως αυτή εκφράζεται μέσα από την απόρριψη του Δικαίου.

Στην Ορθόδοξη υμνογραφία, οι εκφράσεις που αναφέρονται σε «Ιουδαίους» ή σε εκείνους που καταδίκασαν τον Χριστό λειτουργούν κυρίως θεολογικά και τυπολογικά: δείχνουν την αντίσταση του πεσμένου ανθρώπου στο φως του Θεού, το παράδοξο ότι ο Ευεργέτης απορρίπτεται από τους ευεργετημένους, και το σκοτάδι της αμαρτίας που μπορεί να κατοικήσει σε κάθε καρδιά. Η Εκκλησία δεν ψάλλει εναντίον κάποιων άλλων· ψάλλει για τη σωτηρία όλων, και ταυτόχρονα για τις δικές μας αρνήσεις και προδοσίες εναντίον του Χριστού. Γι’ αυτό και οι ύμνοι εναλλάσσουν διαρκώς την ιστορική αφήγηση με την προσωπική αυτομεμψία και τη μετάνοια: δεν προσπαθούμε να ανακαλύψουμε «ενόχους», αλλά με ιερό δέος βρισκόμαστε ενώπιον του Χριστού ο οποίος πάσχει «δι’ ἐμέ».

Μισών εφίλει, φιλών επώλει

 Μισών εφίλει, φιλών επώλει

Όρθρος Αγίας και Μεγάλης Παρασκευής: Δώδεκα Ευαγγελικά Αναγνώσματα - Μητροπολίτης Χονγκ Κονγκ Νεκτάριος

 Όρθρος Αγίας και Μεγάλης Παρασκευής: Δώδεκα Ευαγγελικά Αναγνώσματα

Μητροπολίτης Χονγκ Κονγκ Νεκτάριος

Τα Δώδεκα Ευαγγελικά Αναγνώσματα του Όρθρου της Αγίας και Μεγάλης Παρασκευής συγκροτούν μία ενιαία λειτουργική αφήγηση: δεν ακούμε απλώς ιστορικά γεγονότα, αλλά εισερχόμαστε μυστηριακά στο Πάθος του Χριστού, εκεί όπου αποκαλύπτεται ο τρόπος που ο Θεός σώζει τον άνθρωπο. Η Ορθόδοξη Εκκλησία βλέπει στο Πάθος την εκούσια κένωση του Υιού, την τέλεια υπακοή Του στον Πατέρα, και τη νίκη της αγάπης πάνω στη βία, την αμαρτία και τον θάνατο.

Το πρώτο Ανάγνωσμα, το λεγόμενο «Ευαγγέλιο της Διαθήκης» (Ιω. 13:31–38· 14–18:1), είναι ο θεολογικός πυρήνας: στον Μυστικό Δείπνο ο Χριστός παραδίδει τον εαυτό Του, αλλά ταυτόχρονα παραδίδει την εντολή της αγάπης και την υπόσχεση της κοινωνίας με τον Θεό. Η «δόξα» που αναφέρει ο Ιωάννης δεν είναι κοσμική επιτυχία· είναι η φανέρωση της θείας αγάπης που φτάνει «έως τέλους». Ο Χριστός προετοιμάζει τους μαθητές για δυσκολίες και διωγμούς, όμως τους δίνει τον Παράκλητο, δηλαδή την παρουσία του Αγίου Πνεύματος, ώστε η Εκκλησία να ζει όχι από ανθρώπινη δύναμη, αλλά από τη χάρη. Η πορεία προς τη Γεθσημανή δείχνει ότι η θυσία δεν είναι αναπόφευκτο ατύχημα της ιστορίας, αλλά ελεύθερη προσφορά.

Αυτός που κρέμασε τον ήλιο

 
«Αυτός που κρέμασε τον ήλιο
στο μεσοδόκι τ’ ουρανού
κρεμάται σήμερα σε ξύλο
ίλεως, Κύριε, γενού
και στ’ ασπαλάθια της ερήμου
μια μάνα φώναξε «παιδί μου!»

Νίκος Γκάτσος

Μεγάλη Πέμπτη | Νίκος Γκάτσος | Αλκίνοος Ιωαννίδης

Ο Νίκος Γκάτσος υμνεί την ανυπέρβλητη θυσία, στο όνομα της άνευ όρων αγάπης.
 
Μεγαλωμένος στα κακοτράχαλα αγιασμένα χώματα της Αρκαδίας, έχοντας στη μνήμη του τις μαυροφορεμένες γυναίκες, που ολοφύρονταν στην εκκλησία, στα πόδια του Εσταυρωμένου Ιησού και στα αυτιά του τα παραδοσιακά τραγούδια, που μεταδίδονταν για αιώνες από γενιά σε γενιά, γράφει ένα ακόμα συγκλονιστικό ποίημα για την υπέρτατη θυσία του Αμνού του Θεού.
 
Η «Μεγάλη Πέμπτη» είναι ένα σπαρακτικό μοιρολόι για τον μεγαλύτερο και πιο αγνό επαναστάτη του κόσμου.
Αυτόν που με τη θυσία Του σφράγισε τη διδασκαλία της άνευ όρων αγάπης, και της συγχώρεσης .

Συμφέροντα - Αλεξανδρεύς

 

Συμφέρει λέγων, ὑπὲρ τοῦ λαοῦ ἕνα ἀπολέσθαι*

Πρόσεξε να μην προφέρεις λέξεις 
που δεν γνωρίζεις 
ότι άλλο λες
κι άλλο σημαίνουν.

Πρόσεξε τι θα ευχηθεις 
ποιαν ευθύνη να σηκώσεις θέλεις 
μπορεί το κάθε σου συμφέρον 
να αποδειχθεί καταστροφή 
κι ανάθεμα αιώνιο

Η «Καθέδρα του Μωϋσή» - Μητροπολίτης Χονγκ Κονγκ Νεκτάριος

Η «Καθέδρα του Μωϋσή»

Μητροπολίτης Χονγκ Κονγκ Νεκτάριος

Στο ευαγγελικό ανάγνωσμα του Όρθρου της Μεγάλης Τρίτης (Ματθ. 23) ακούμε τον Ιησού να αναφέρεται στη «Μωσέως καθέδρα», μια έκφραση που συνδέεται με την αυθεντία των Διδασκάλων του Νόμου και συγχρόνως γίνεται αφορμή για έντονη κριτική της υποκρισίας όσων διδάσκουν χωρίς να πράττουν τα σωστά.

Τότε ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησε τοῖς ὄχλοις καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ λέγων· ἐπὶ τῆς Μωσέως καθέδρας ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι. πάντα οὖν ὅσα ἐὰν εἴπωσιν ὑμῖν τηρεῖν, τηρεῖτε καὶ ποιεῖτε, κατὰ δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν μὴ ποιεῖτε· λέγουσι γάρ, καὶ οὐ ποιοῦσι. (Ματθ. 23, 1–3)

Το κείμενο διακρίνει ρητά το κύρος της διδαχής από την ηθική κατάσταση των διδασκάλων: η αυθεντία που αποδίδεται στον Νόμο δεν ταυτίζεται με την αξιοπιστία της προσωπικής τους πράξης.

Kursia, kise ή καθέδρα;

ΙΕΡΌΣ ΝΑΌΣ ΑΓΊΑΣ ΜΑΡΊΝΗΣ ΠΑΤΡΏΝ - ΑΚΟΛΟΥΘΊΑ ΤΟΥ ΝΙΠΤΉΡΟΣ ΧΟΡΟΣΤΑΤΟΎΝΤΟΣ ΤΟΥ ΣΕΒΑΣΜΙΩΤΆΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΊΤΟΥ ΠΑΤΡΏΝ κκ ΧΡΥΣΌΣΤΟΜΟΥ

ΙΕΡΌΣ ΝΑΌΣ ΑΓΊΑΣ ΜΑΡΊΝΗΣ ΠΑΤΡΏΝ
 ΑΠΌ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΊΑ ΤΟΥ ΝΙΠΤΉΡΟΣ
ΧΟΡΟΣΤΑΤΟΎΝΤΟΣ ΤΟΥ ΣΕΒΑΣΜΙΩΤΆΤΟΥ
ΜΗΤΡΟΠΟΛΊΤΟΥ ΠΑΤΡΏΝ κκ ΧΡΥΣΌΣΤΟΜΟΥ.
ΜΕΓΆΛΗ ΤΕΤΆΡΤΗ. 2026


ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΜΥΣΤΙΚΟ ΔΕΙΠΝΟ - π. Εφραὶμ Τριανταφυλλόπουλος

ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΜΥΣΤΙΚΟ ΔΕΙΠΝΟ,

ὁ Χριστὸς πλένει τὰ πόδια ὅλων των μαθητῶν Του καὶ τὰ σπογγίζει. Ο Χρυσόστομος μάς λέει ότι προηγήθηκε η νίψη των ποδιών του Ιούδα. Τοὺς δείχνει κατόπιν τὴν Εὐχαριστιακὴ Τράπεζα καὶ τοὺς προσκαλεῖ νὰ Τὸν κοινωνήσουν. Ἀπολαμβάνουν ξενίας (φιλοξενίας) Δεσπότου καὶ μετέχουν ἀθανασίας στὸ Ὑπερῶο ποὺ μᾶς καλεῖ σὲ ἀνύψωση τοῦ νοῦ μας (ταῖς ὑψηλαῖς φρεσί).

"Πίσω ἀπὸ κάθε Ἱερέα Πνευματικὸ ἐπαναλαμβάνεται ἡ πρόσκληση τοῦ Χριστοῦ σὲ ὅσους ὄντως θέλουν νὰ λάβουν τὴν ἀθάνατη τροφὴ ποὺ καθαρίζει τὶς ψυχές μας ποὺ βρωμᾶνε πιὸ πολὺ ἀπὸ τὰ πόδια μας", ἔλεγε ὁ μακαριστὸς Σιατίστης κυρὸς Παῦλος.

π. Εφραὶμ Τριανταφυλλόπουλος

Ο Μητροπολίτης Νότιας Ασίας Κωνσταντίνος Τσίλης στις «Συνδέσεις» για τον συμβολισμό της Μεγάλης Πέμπτης

 


 
 
Ο Μητροπολίτης Νότιας Ασίας Κωνσταντίνος Τσίλης 
στις «Συνδέσεις» για τον συμβολισμό της Μεγάλης Πέμπτης

Όρθρος Αγίας και Μεγάλης Πέμπτης - Μητροπολίτης Χονγκ Κονγκ Νεκτάριος

Όρθρος Αγίας και Μεγάλης Πέμπτης: Λουκάς 22:1–39

Μητροπολίτης Χονγκ Κονγκ Νεκτάριος

Η περικοπή Λουκά 22:1–39, που αναγιγνώσκεται στον Όρθρο της Αγίας και Μεγάλης Πέμπτης, μας εισάγει πρωτίστως στο Μυστήριο της Θείας Ευχαριστίας: στη νύχτα όπου ο Κύριος παραδίδει στην Εκκλησία την Καινή Διαθήκη σφραγισμένη με το Αίμα Του, ως αληθινή κοινωνία ζωής. Ο ευαγγελιστής θέτει το πλαίσιο: «Ἤγγιζε δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων ἡ λεγομένη πάσχα» (Λκ 22:1). Το Πάσχα της Παλαιάς Διαθήκης, μνήμη απελευθέρωσης από την Αίγυπτο, γίνεται τώρα προτύπωση της αληθινής εξόδου: της λύτρωσης από την αμαρτία και τον θάνατο, μέσω της Σταυρικής θυσίας του Χριστού.

Η προδοσία του Ιούδα δεν παρουσιάζεται ως απλό ιστορικό επεισόδιο, αλλά ως τραγική μαρτυρία ότι ο άνθρωπος μπορεί να συνυπάρχει με το φως και όμως να επιλέγει το σκότος. Η παρατήρηση ότι «Εἰσῆλθε δὲ ὁ σατανᾶς εἰς ᾿Ιούδαν» (Λκ 22:3) δεν αναιρεί την ευθύνη του, ούτε μετατρέπει την πράξη σε μοιραίο μηχανισμό. Στην Ορθόδοξη θεολογία ο πονηρός δεν «αναγκάζει», αλλά πειράζει, προτείνει, εκμεταλλεύεται ρωγμές της καρδιάς. Ο Ιούδας συνεργεί, παραδίδοντας τον Διδάσκαλο σε «καιρὸν εὔθετον» (Λκ 22:6). Η ελευθερία του ανθρώπου στέκεται εδώ τρομακτικά ιερή: μπορεί να γίνει αγιότητα ή δαιμονισμός.

Ακολουθίες Μ. Πέμπτης - Το Κείμενο – με μετάφραση

 

ΤΗ ΑΓΙΑ ΚΑΙ Μ. ΠΕΜΠΤΗ  ΑΚΟΛΟΥΘΙΕΣ

Το Κείμενο – με μετάφραση

ΕΔΩ

Θεσσαλονίκη: Συνθήματα και ύβρεις σε ναό – Το Τμήμα Θεολογίας του ΑΠΘ «αδειάζει» τους διαδηλωτές

Credits: Facebook

Θεσσαλονίκη: Συνθήματα και ύβρεις σε ναό – Το Τμήμα Θεολογίας του ΑΠΘ «αδειάζει» τους διαδηλωτές

Σφοδρή καταδίκη από το Τμήμα Θεολογίας ΑΠΘ Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης για τα επεισόδια στους Δώδεκα Αποστόλους. «Έλλειψη εκκλησιαστικού ήθους και εκφράσεις μίσους».

Με μια σκληρή ανακοίνωση, το Τμήμα Θεολογίας του ΑΠΘ παίρνει σαφείς αποστάσεις από τα θλιβερά επεισόδια που σημειώθηκαν την περασμένη Παρασκευή στον Ιερό Ναό των Δώδεκα Αποστόλων στη Θεσσαλονίκη. Κατά τη διάρκεια μουσικής εκδήλωσης στο πλαίσιο της «Λατρευτικής Εβδομάδας», ομάδα ατόμων εισέβαλε στον ναό, μετατρέποντας τη μυσταγωγική ατμόσφαιρα σε πεδίο έντασης με συνθήματα οπαδικής έμπνευσης και βαρύτατες ύβρεις.

«Αυτοί δεν εκφράζουν τη χριστιανική πίστη»

Οι ακαδημαϊκοί του ΑΠΘ υπογραμμίζουν ότι τέτοιες ενέργειες δείχνουν πλήρη έλλειψη εκκλησιαστικού ήθους και σκανδαλίζουν τους πολίτες που αναζητούν λόγο ενότητας και συμφιλίωσης. Στην ανακοίνωσή τους, «φωτογραφίζουν» μια ομάδα «πιστών» που, εμφορούμενοι από την εσφαλμένη πεποίθηση περί «βεβήλωσης» των ναών από καλλιτεχνικά δρώμενα, αμαύρωσαν τις εκδηλώσεις με εκφράσεις εμπάθειας.

Αγία και Μεγάλη Πέμπτη

Την αγία και μεγάλη Πέμπτη οι θείοι Πατέρες μάς παρέδωσαν να εορτάζουμε τέσσερα γεγονότα, τα οποία παρέλαβαν από τους θείους αποστόλους και από τα ιερά Ευαγγέλια: τον ιερό νιπτήρα, τον μυστικό δείπνο (δηλαδή την παράδοση των φρικτών μυστηρίων), την υπερφυή προσευχή του Κυρίου και τέλος την προδοσία.

Επειδή το εβραϊκό Πάσχα –ο αμνός– έμελλε να θυσιαστεί την Παρασκευή, και την προτύπωση έπρεπε να την ακολουθήσει η αλήθεια, δηλαδή σε αυτό να θυσιαστεί και το αληθινό Πάσχα μας, ο Χριστός, γι’ αυτό ο Κύριος πρόλαβε και έκανε το Πάσχα με τους μαθητές του το βράδυ της Πέμπτης. Διότι αυτό και όλη η Παρασκευή λογίζεται από τους Εβραίους ένα, έτσι δηλαδή μετρούν αυτοί το νυχθήμερο.

Μεγάλη Πέμπτη


 Μεγάλη Πέμπτη. Ανάμνηση του Νιπτήρος, του Μυστικού Δείπνου, της προσευχής στον κήπο της Γεθσημανής και της προδοσίας από τον Ιούδα τον Ισκαριώτη επιτελεί σήμερα η Εκκλησία.
Πλησιάζει η εορτή των αζύμων, ενθυμούμενοι την έξοδο από την Αίγυπτο. Οι αρχιερείς και οι γραμματείς ζητούν ευκαιρία να θανατώσουν τον Ιησού. Ο Ιούδας διαπραγματεύεται την αντιμισθία της παράδοσης.
Σύμφωνα με την επιθυμία του Διδασκάλου, τούτο το Πάσχα θέλει να είναι μαζί με τους μαθητές του. Ο Χριστός προαναγγέλλει, ότι ένας από τους μαθητές θα είναι «ο παραδιδούς» Αυτόν.
Ο Ιωάννης, πέφτει στο στήθος του Κυρίου. Διερωτώνται οι μαθητές «ποιος μπορεί να κάνει τέτοια πράξη;». Ταυτόχρονα, ο Ισκαριώτης ερωτά: «μήπως εγώ, Κύριε;» Ακολούθως, λαμβάνει το βαμμένο ψωμί στο κρασί και φεύγει βιαστικά. Κατόπιν τούτου, ο Δεσπότης Χριστός παραδίδει τα Άχραντα Μυστήρια και καλεί τους μαθητές «Λάβετε φάγετε …» «Πίετε εξ αυτού πάντες», «τούτο ποιείτε εις την εμήν ανάμνησιν». «Οσάκις γαρ αν εσθίετε τον άρτον τούτον, και το ποτήριον τούτο πίνητε, τον εμόν θάνατον καταγγέλετε, την εμήν ανάστασιν ομολογείτε».

Τετάρτη 8 Απριλίου 2026

Νύκτα στή Γεσθημανῆ - π. Βασιλείου Μπακογιάννη


Νύκτα  στή Γεσθημανῆ 

ὑπό Ἀρχιμ. Βασιλείου Μπακογιάννη

Ὁ Ἰούδας εἶχε ἤδη καταφθάσει στόν κῆπο τῆς Γεσθημανῆ, μέ ὄχλο, στρατό, ἀστυνομία, ἐφοδιασμένους μέ λαμπάδες ὅπλα, ρόπαλα καί μαχαίρια γιά νά συλλάβουν ἕναν ἄοπλο ἀκίνδυνο, ἀθῶο ἄνθρωπο! (Μκ.14:43)

«Γιατί κοιμᾶστε; Σηκωθεῖτε!», εἶπε ὁ Χριστός στούς μαθητές Του. «Νά τούς ἐπιτεθοῦμε μέ τό μαχαίρι;!», (Λκ.22:49) ρώτησαν τό Χριστό·  καί ὁ Πέτρος ἅρπαξε τό μαχαίρι, καί ἐπιτέθηκε στό Μάλχο, ἐκπρόσωπο τοῦ Ἀρχιερέα Καϊάφα. Ἡ μαχαιριά δέν ἔπεσε οὔτε στήν κοιλιά, οὔτε  στό στῆθος, οὔτε στο  λαιμό, ἀλλά  ἔκοψε τό μισό (!) αὐτί τοῦ  Μάλχου! (Ἰω. 18:10). Ἦταν χέρι Θεοῦ! Σκεφθεῖτε  τήν ἀντίδραση τοῦ ὄχλου, ἄν ὁ Πέτρος ἔσφαζε τό Μάλχο! Καί τό κομμένο  αὐτί κρεμόταν· καί ὁ Κύριος τό συγκόλλησε (Λκ.22:51)  Καί τό κεφάλι τοῦ Μάλχου νά ἔκοβε ὁ Πέτρος, ὁ Κύριος θά τό κολλοῦσε στό λαιμό τοῦ Μάλχου, καί  θά ζωντάνευε ὁ Μάλχος.

     Τό ἄλλο; Ὅταν  ἐπιτίθεσαι στόν ἄλλο μέ μαχαίρι, καί τοῦ κόβεις  ἔστω τό μισό αὐτί, ὁ ἄλλος ἐξαγριώνετα,  ὁρμάει πάνω σου καί σέ ξεσχίζει. Ἐδῶ οὔτε ὁ Μάλχος ἀντέδρασε, οὔτε οἱ ὄχλοι, οὔτε ἔστω οἱ ὀπαδοί τοῦ Ἀρχιερέα Καϊάφα! Ἦταν καί πάλι  χέρι Θεοῦ!