Συγγραφή ενός βίου - Ο. Ν.

Συγγραφή ενός βίου
 
Κοιμάμαι με ένα σουγιά κάτω από το μαξιλάρι μου
Ξεφλουδίζω τους εφιάλτες,
βιαστικά τρώω τη σάρκα τους,
ως να φανούν τα όνειρα
 
Απαλά τα παίρνω στην αγκαλιά μου
 
Νανουρίζοντάς τα,
στοργικά τα αποθέτω
σε χώμα σεισμογενών αισθημάτων
Δεν θα τους λείψει το νεράκι,
άφθονα τα δάκρυα τα ποτιστικά
Περιμένω υπομονετικά να φυτρώσουν
 
Πόσα οδυνηρά χρόνια...
 
Στο μεταξύ όλοι με λογιάζουν για χορτάτο
Ψυχανεμίζομαι πως με ζηλεύουν κιόλας
Αλήθεια είναι πως χορταίνεις απ' τα όνειρα σαν δέσουν καρπό
 
Μα απ' τους εφιάλτες;

Με τη συνοδεία δελφινιών, ο Σεβασμιώτατος κ. Δωρόθεος Β΄ μετέβη στη Μακρόνησο και ιερούργησε στον εκεί Ιερό Ναό του Αγίου Γεωργίου

Στον Ιερό Ναό του Αγίου Γεωργίου, στη Μακρόνησο, ιερούργησε σήμερα το πρωί ο Σεβασμιώτατος κ. Δωρόθεος Β΄, πραγματοποιώντας το καθιερωμένο κατά την πασχαλινή περίοδο ετήσιο προσκύνημα στη μαρτυρική νήσο, με τη συμμετοχή του Ἀρχιερατικού Επιτρόπου Κέας, Πρωτοπρ. Ελευθέριου Δεμένεγα, Εφημερίων της Κέας και από την Ιερά Μητρόπολη Λαυρεωτικής. και την παρουσία των Μεγάλων Ευεργετών της Ιεράς Μητροπόλεως και του Ναού, τον οποίο εκ θεμελίων ανακαίνισαν το 2014 και δευτεροκτήτορές του ανεδείχθησαν, Αθανασίου και Μαρίνας Μαρτίνου, των Βουλευτών της Νέας Δημοκρατίας κ. Βασ. Οικονόμου και του Σύριζα κ. Γ. Καραμέρου, των Δημάρχων Κέας, Κύθνου και της περιοχησ της Λαυρεωτικής, του Λιμενάρχη Λαυρίου, του Προέδρου και Μελών του Δημοτικού Συμβουλίου Κέας, του διατελέσαντος Αρχηγού ΛΣ κ. Τρύφωνα Κοντιζά, Αξιωματικών της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας, Μελών του Πολιτιστικού Συλλόγου των εν Αθήναις Θηραίων "Η ΑΓΙΑ ΕΙΡΗΝΗ", που εδρεύει στο Λαύριο, και πλήθους πιστών και προσκυνητών από την Κέα, την Κύθνο, το Λαύριο, και άλλες περιοχές της Ελλάδος.

Ο Σεβασμιώτατος κ. Δωρόθεος Β΄, στην ομιλία του, αφού ευχαρίστησε για πολλοστή φορά τον κ. Αθανάσιο Μαρτίνο, τον Αρχιερατικό Επίτροπο Κέας και τους συνδιακονητές του ιεροψάλτες, για την προετοιμασία της Εκδηλώσεως, και όλους τους παρισταμένους, ανεφέρθη στα μηνύματα της Αναστάσεως, που είναι κυρίως η χαρά και η ελπίδα, και κάλεσε όλους να αντιμετωπίζουν τα θλιβερά γεγονότα της επικαιρότητας με γονεϊκή ευθύνη, αυτοκριτική και και αυτοσυνειδησία.

Συλλείτουργο Οικουμενικού Πατριάρχου και Αρχιεπισκόπου Αλβανίας στην Καππαδοκία

“Μετά από διακοπήν ολίγων ετών, η χάρις του Θεού, διά πρεσβειών όλων των Καππαδοκών Αγίων, μας χαρίζει την ευλογίαν να έλθωμεν εις την ιεράν ταύτην γην, το κέντρον των ευσεβών παραδόσεών μας εις την Ανατολήν, και να τελέσωμεν Πασχάλιον Θείαν Λειτουργίαν εις τα ερημωμένα σεβάσματά μας. Να είπωμεν το Χριστός Ανέστη! εις τα εδώ αναπαυόμενα οστά των προγόνων μας, να θυμιάσωμεν τας ψυχάς των, να ανάψωμεν κανδήλα πίστεως και λαμπάδα ελπίδος από το ανέσπερον φως του Αναστάντος Χριστού! Να τιμήσωμεν τους πολυαρίθμους Καππαδόκας Αγίους, Ιεράρχας, Διδασκάλους, Μάρτυρας και Οσίους! Να βιώσωμεν και να μαρτυρήσωμεν ότι η Πίστις ημών, παρά τας καταιγίδας της Ιστορίας, «ανθεί και φέρει κι άλλο»!”, είπε ο Παναγιώτατος Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος, στην αρχή της ομιλίας του, κατά το Συλλείτουργο με τον Προκαθήμενο της Εκκλησίας της Αλβανίας, Μακαριώτατο Αρχιεπίσκοπο κ. Ιωάννη, που τελέστηκε την  Κυριακή του Τυφλού, 17 Μαΐου 2026, στον παλαιότατο Ιερό Ναό Αγίου Θεοδώρου του Τήρωνος, στην Μαλακοπή (Derinkuyu) της Αγιοτόκου Καππαδοκίας. 

__________________

Είχα την ευλογία ο Οικουμενικός μας  Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος,  να μου αναθέσει κατά την διάρκεια επισκέψεώς μου στην Κωνσταντινούπολη,
  την έκδοση από τις εκδόσεις «Ταώς», των ομιλιών Του (από το 2000 έως το 2017) εις Καππαδοκία με τίτλο "ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΚΑ".
Τον ευγνωμονώ
Αναστάσιος Κωστόπουλος

ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ  ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΥ

ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΚΑ

Εκδόσεις: " ΤΑΩΣ "

Α΄ έκδοση Νοέμβριος 2017  -   Β΄ έκδοση Ιανουάριος 2018

 

Την έκδοση προλογίζει

η Α.Θ.Π. ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος

Επιμέλεια εκδόσεως: Αρχιμανδρίτης Νικόδημος Μπαρούσης

Ηγούμενος της Ι. Μονής Χρυσοποδαριτίσσης Πατρών,

και η περί αυτόν λογία Αδελφότης.

Επιστασία εκδόσεως:  Αρχιμανδρίτης Ευδόκιμος Καρακουλάκης

_______________

Ο Παναγιώτατος σε άλλο σημείο της ομιλίας του επεσήμανε:

“Εδώ αι θείαι των Μεγάλων Πατέρων διδασκαλίαι, τα αίματα των Μαρτύρων, τα δάκρυα των Οσίων, η ευλάβεια του πιστού λαού, αι προσευχαί της Εκκλησίας, οι Ναοί, τα Μοναστήρια, τα ασκητήρια, τα λαξευτά εξωκκλήσια, αι μοναδικαί αγιογραφίαι και αι ευσεβείς παραδόσεις, έχουν αγιάσει τα πάντα! Και το χώμα, και τον αέρα, και τα ύδατα, και τας πόλεις, και τα χωρία, και τα κατά Στράβωνα «πυρίληπτα πεδία», και τας στέππας, και τα υψίπεδα, και τας κοιλάδας, και τα «μπιν μπιρ κιλισέ» φαράγγια, και τα υπόσκαφα σκηνώματα, και τας ερήμους, και τα υπερύψηλα όρη, και τας στοάς των βράχων, και τους περιέργους σχηματισμούς του εδάφους, και τα μεταλλεία, και την «καραμανλήδικη» γραφήν, και τα ονόματα, και τα μνήματα, και τας μνήμας, και αυτάς τας παλιμψήστους σελίδας της Ιστορίας!

Ἡ Ἑορτὴ τοῦ Ἁγίου Ἀθανασίου Χριστιανουπόλεως, στὴν Πάτρα

Μὲ λαμπρότητα ἐκκλησιαστική, ἑορτάσθη στὴν πόλη τῶν Πατρῶν ἡ Ἱερὰ καὶ πανσεβάσμιος μνήμη τοῦ Ἁγίου Ἀθανασίου Χριστιανουπόλεως, τοῦ θαυματουργοῦ, στὸν Ἱερὸ Ναὸ τοῦ Ἁγίου Βασιλείου Βραχνεΐκων, ὃπου ὑπάρχει  Ἁγία Τράπεζα ἐγκαινιασμένη στὸ ὄνομα τοῦ Ἁγίου Ἀθανασίου, ἀλλὰ καὶ ἀπότμημα ἐκ τοῦ Ἱεροῦ του Λειψάνου.

•Τὴν παραμονὴ ἐχοροστάτησε στὸν Ἑσπερινὸ καὶ ἐκήρυξε τὸν θεῖο λόγο, ὁ Θεοφιλέστατος Ἐπίσκοπος Κερνίτσης κ. Χρύσανθος, ὁ ὁποῖος μίλησε γιά τὴν λαμπρὴ βιοτὴ καὶ πολιτεία τοῦ κλεινοῦ Ἱεράρχου καὶ τὸν παρουσίασε ὡς πρότυπο μιμήσεως στὴν πορεία γιὰ τὴν θέωση.

•Ἀνήμερα, τὴν Κυριακὴ τοῦ Τυφλοῦ, ἐχοροστάτησε στὸν Ὄρθρο καὶ προέστη τῆς Θείας Λειτουργίας ὁ Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Πατρῶν κ.κ. Χρυσόστομος ὁ ὁποῖος ἐκήρυξε τὸν θεῖο λόγο, ἐπὶ τοῦ Ἱεροῦ Εὐαγγελικοῦ ἀναγνώσματος, ὅπου περιγράφεται ἡ θαυματουργικὴ θεραπεία τοῦ ἐκ γενετῆς τυφλοῦ, ἀπὸ τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν. Ὁ Ἱεράρχης ἑστίασε στὰ σημεῖα. Ὁ Θεὸς εἶναι δημιουργὸς καὶ πλάστης τοῦ ἀνθρώπου.

«Οὐ μή γάρ τό Μυστήριον εἴπω…» - π. Βασιλείου Μπακογιάννη

«Οὐ μή γάρ τό Μυστήριον εἴπω…»

ὑπό Ἀρχιμ. Βασιλείου Μπακογιάννη

  Μέ ἀφορμή τίς τελευταῖες ἀναρτήσεις στόν  φιλόξενο ἱστότοπο anastasios, μέ τό πάντα ἐπίκαιρο θέμα περί τοῦ τρόπου ἀναγνώσεως τῶν εὐχῶν, προσθέτουμε μερικές διευκρινίσεις στήν πρόσφατη καί σχετική ἀνάρτησή μας, «εὐχές καί  Θ. Κοινωνία» (anastasios 5.5.26).

          Ἕνας εἰρηνικός διάλογος-ἀντίλογος, μπορεῖ νά ὠφελήσει καί νά  ὁδηγήσει τόν καλοπροαίρετο  στήν εὕρεση τῆς ἀληθείας, «τή σωστή πλευρά τῆς ἱστορίας».

    «Οὐ μή γάρ  τοῖς ἐχθροῖς Σου τό Μυστήριο  εἴπω», ὑποσχόμαστε στόν Κύριο, κάθε φορά πού κοινωνοῦμε.  Δέν Τοῦ  ὑποσχόμαστε, ὅτι δέν θά ἐπιτρέψουμε στούς ἐχθρούς  τοῦ Χριστοῦ (ἀπίστους, ἀμετανόητους) νά μετάσχουν στό Μυστήριο, ἀλλά   δέν θά τούς μιλήσουμε κἄν γιά τό Μυστήριο·  γιά νά μήν τό «βεβηλώσομε» παραδίδοντάς το, σέ ἄσχετους, ἀνευλαβεῖς ἀνθρώπους (Μτ.7:6). 

   Εἶναι γνωστό,  ὅτι οἱ εὐχές τῆς Θ. Λειτουργίας (τῶν Πιστῶν) μέχρι περίπου καί τόν 4^ον αἰ., λέγονταν ἐκφώνως, γιατί, ὅσοι  παρέμειναν στό Μυστήριο ἦταν ὅλοι καθαροί-ἄξιοι πρός Θ. Κοινωνία. Χρυσόστομος:«Ἄν δέν εἶσαι ἄξιος νά κοινωνήσεις, δέν εἶσαι ἄξιος οὔτε νά ἀκούσεις τίς εὐχές» (Ὁμιλία  Γ΄ στήν πρός Ἐφεσίους.  P.G. 62: 29).   

Ο ΘΕΟΦΙΛΕΣΤΑΤΟΣ ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΚΕΡΝΙΤΣΗΣ κ. ΧΡΥΣΑΝΘΟΣ ΣΤΟΝ Ι. Ν. ΑΓΙΩΝ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΟΝΤΟΣ ΣΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΠΑΤΡΩΝ "ΑΓΙΟΣ ΑΝΔΡΕΑΣ"

Ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Κερνίτσης κ. Χρύσανθος την Πέμπτη 14 Μαΐου 2026 χοροστάτησε στην ακολουθία του Όρθρου και προέστη της Θείας Λειτουργίας στον Ι.Ν. Αγίων Χαραλάμπους και Θεράποντος στο Γενικό Νοσοκομείο Πατρών "Άγιος Ανδρέας".
Ο Θεοφιλέστατος αναφέρθηκε στην αγιότητα του Ιερομάρτυρος Αγίου Θεράποντος Επισκόπου Κύπρου, στην ομολογία της πίστεως, στην υπομονή του, την αγάπη που είχε προς τον Σωτήρα Χριστό και στον μαρτυρικό  του θάνατο, ο οποίος επήλθε μετά από την τέλεση της Θείας Λειτουργίας.

Οι Άγιοι έμειναν πιστοί άχρι θανάτου και έλαβαν τον στέφανο της δόξης από τον Κύριο. Η χριστιανική ζωή θέλει πίστη, υπομονή και προσευχή. Ας πορευόμαστε και εμείς στον δρόμο του αγιασμού και της σωτηρίας.

Eurovision: Το πανηγύρι της Ευρώπης με στρας, καπνούς και πολιτιστική αμηχανία - Μητροπολίτης Σιγκαπούρης και Νοτίου Ασίας, Κωνσταντίνος

REUTERS

 Eurovision: Το πανηγύρι της Ευρώπης με στρας, καπνούς και πολιτιστική αμηχανία

Μητροπολίτης Σιγκαπούρης και Νοτίου Ασίας, Κωνσταντίνος

Φανταχτερή, υπερβολική, κουρασμένη, γεμάτη θόρυβο και ελάχιστη σιωπή. Μια Ευρώπη που φωνάζει συνεχώς για να μη χρειαστεί ποτέ να μιλήσει πραγματικά.

Εβδομήντα χρόνια Eurovision. Εβδομήντα χρόνια που η Ευρώπη προσπαθεί να αποδείξει πως μπορεί να ενωθεί κάτω από μια κοινή σημαία. Όχι βέβαια με αξίες, ιδανικά ή πολιτισμό — αυτά είναι βαριά πράγματα και χαλάνε τη διάθεση — αλλά με παγιέτες, καπνογόνα εσωτερικού χώρου και τραγούδια που μοιάζουν να γράφτηκαν από τεχνητή νοημοσύνη ύστερα από νευρικό κλονισμό. Κάποτε ο διαγωνισμός ξεκίνησε σαν μια ευγενική ιδέα μεταπολεμικής αισιοδοξίας. Οι λαοί της Ευρώπης θα αντάλλασσαν μουσικές, θα γνώριζαν ο ένας την κουλτούρα του άλλου, θα έρχονταν πιο κοντά. Ήταν η εποχή που πίστευαν ακόμη ότι ένα τραγούδι μπορεί να φέρει ειρήνη. Σήμερα ένα τραγούδι μετά βίας φέρνει χορηγό ενεργειακού ποτού.

Η φετινή διοργάνωση στη Βιέννη, επετειακή υποτίθεται, είχε τη λάμψη δημοτικού συμβουλίου που εγκαινιάζει κυκλικό κόμβο. Περιορισμένη σκηνή, παρουσιαστές με ενέργεια υπαλλήλου ΚΕΠ Παρασκευή μεσημέρι και μια γενικότερη αίσθηση πως όλοι βρίσκονταν εκεί επειδή «πρέπει να βγει η δουλειά». Εβδομήντα χρόνια ιστορίας και περίμενες μια βραδιά μεγαλείου. Αντί γι’ αυτό είδες κάτι ανάμεσα σε εταιρικό συνέδριο και φθηνή χριστουγεννιάτικη παράσταση ξενοδοχείου.

Eurovisioff

Eurovisioff: πανευρωπαϊκός διαγωνισμός τραγουδιού ο οποίος ούτε βλέπεται, ούτε ακούγεται.

Αποτελεί αντιπροσωπευτικό δείγμα της παρακμής της ηπείρου στην οποία διοργανώνεται, και η μόνη προσφορά του στον πολιτισμό είναι ότι λειτουργεί ως ένας ακόμη λόγος να κρατήσει κανείς την τηλεόραση κλειστή όταν προβάλλεται, προκειμένου να καθίσει να διαβάσει ένα βιβλίο ή να ακούσει έναν δίσκο.

Με 1 βαθμό

 

Εορτή της Αναλήψεως στο Μιντιλόγλι Πατρών

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΠΑΤΡΩΝ
ΕΝΟΡΙΑ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΜΙΝΤΙΛΟΓΛΙΟΥ ΠΑΤΡΩΝ

 

 ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ  ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ  ΜΙΝΤΙΛΟΓΛΙΟΥ

Ιερά   Πανήγυρη  Αναλήψεως

20- 21 Μαΐου 2026

Η ιστορική Ιερά Μονή Αναλήψεως Μιντιλογλίου Πατρών θα πανηγυρίσει και φέτος, την μεγάλη  δεσποτική εορτή της Αναλήψεως του Κυρίου (40 ημέρες μετά το Πάσχα), το διήμερο 20 -21 Μαΐου  σύμφωνα με το ακόλουθο πρόγραμμα.

• Τετάρτη (της Αποδόσεως του Πάσχα) 20 Μαΐου 2026:
• 19:00 – 20:15, Μέγας Πανηγυρικός Εσπερινός με αρτοκλασία. Θα προστεί και θα κηρύξει ο Πανοσιολογιώτατος Αρχιμανδρίτης π. Ιωσήφ Μήλιας.

• Πέμπτη (της Αναλήψεως) 21 Μαΐου 2026
• 7:00- 10:00, Όρθρος- Πανηγυρική Θεία Λειτουργία– Λιτανεία Ιεράς Εικόνος Θα προστεί και θα κηρύξει ο Πανοσιολογιώτατος Αρχιμανδρίτης π. Γαβριήλ Κωνσταντινίδης.

• Απόγευμα: 19:00 - 20:00, Μεθέορτος Εσπερινός – Ιερό Ευχέλαιο υπέρ υγείας πάντων των ευλαβών προσκυνητών της Ιεράς Μονής και των Εξεταζομένων Μαθητών και Φοιτητών! Θα προστεί και θα κηρύξει ο Πανοσιολογιώτατος Αρχιμανδρίτης π. Χριστοφόρος Μυτιλήνης.

Μικρή Περιγραφή της Ιεράς Μονής Αναλήψεως Μιντιλογλίου

ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΠΑΤΡΩΝ - ΙΕΡΑ ΑΓΡΥΠΝΙΑ ΑΠΟΔΟΣΕΩΣ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ  ΠΑΤΡΩΝ

ΙΕΡΟΣ  ΝΑΟΣ  ΑΓΙΟΥ  ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ  ΠΑΤΡΩΝ

Νέα Εθνική Οδός Αθηνών - Πατρών, Τηλ. (2610) 426775

ΙΕΡΑ  ΑΓΡΥΠΝΙΑ 

ΑΠΟΔΟΣΕΩΣ  ΤΟΥ  ΠΑΣΧΑ 

            Με τις ευλογίες του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου μας κ.κ. ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ, την Τρίτη 19 Μαΐου 2026 το βράδυ, από τις 9.00 μέχρι τις 12.30 μετά μεσονύκτιον, θα τελεσθεί Ιερά Αγρυπνία επί τη ευκαιρία της αποδόσεως της Εορτής του Πάσχα, κατά τη διάρκεια της οποίας θα προσευχηθούμε ιδιαιτέρως υπέρ υγείας, θείας ενισχύσεως και επιτυχίας των παιδιών μας που θα συμμετέχουν στις προαγωγικές, απολυτήριες και πανελλαδικές εξετάσεις.
 

Το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο

ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ

Ἐν’ ὂψει τῶν Πανελληνίων ἐξετάσεων καί πρός ἐνίσχυσιν καί φωτισμόν τῶν παιδιῶν μας, ὁ Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Πατρῶν κ.κ. Χρυσόστομος, θά τελέσῃ ἱεράν Παράκληση πρός τήν Παναγία μας καί τόν Ἃγιον Ἀπόστολον Ἀνδρέα, τήν Δευτέρα 25 Μαΐου ἐ.ἒ. καί ὣρα 7 τό ἀπόγευμα, στόν μεγάλο Ἱερό Ναό τοῦ Ἁγίου Ἀποστόλου Ἀνδρέου.

Παρακαλοῦμε τά παιδιά μας, πού θά διαγωνισθοῦν στίς Πανελλήνιες ἐξετάσεις, ἀλλά καί τούς γονεῖς τους, νά προσέλθουν καί νά προσευχηθοῦν μαζί μας γιά ἐνίσχυση καί ἐπιτυχία στίς ἐξετάσεις.

         Ἐκ τῆς Ἱερᾶς Μητροπόλεως

ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ ΠΑΤΡΩΝ ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ

 

Λειτουργία Κοιμητηριακού Ναού Αγίου Λαζάρου Μεσολογγίου

Λειτουργία Κοιμητηριακού Ναού Αγίου Λαζάρου

Ιεράς Πόλεως Μεσολογγίου

 
Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως ανακοινώνεται, ότι το Ιερό Κοιμητηριακό Παρεκκλήσιο του Αγίου Λαζάρου, που βρίσκεται εντός του Κοιμητηρίου της Ιεράς Πόλεως Μεσολογγίου θα είναι ανοιχτό ολόκληρο το έτος, σύμφωνα με το εξής ωράριο:
·       Χειμερινό ωράριο (Οκτώβριος - Μάρτιος): 08:30’ – 10:00’ πρωί και 15:45’ – 17:00’ απόγευμα.
·       Θερινό ωράριο (Απρίλιος - Σεπτέμβριος) 08:30’ – 10:00’ πρωί και 17:00’ – 18:30’ απόγευμα.
Κάθε Σάββατο στο Ιερό Παρεκκλήσιο θα τελούνται η Ακολουθία του Όρθρου και η Θεία Λειτουργία στις 07:30’ το πρωί.

Ι.Ν. Αγ. Νικοδήμου - Ιερά Αγρυπνία επί τη αποδόσει της εορτής του Πάσχα.

ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΔΗΜΟΥ

Μετόχιον Ιεράς Μονής Μαρίτσης

 (οδός Αχαϊκής Συμπολιτείας Ζαβλάνι)  

                                

Ιερά Αγρυπνία

Την Τρίτη εσπέρας 19 Μαϊου και ώρα 9.15 μ.μ. έως 12.15 π.μ. θα τελεσθεί Αναστάσιμη Ιερά Αγρυπνία επί τη αποδόσει της εορτής του Πάσχα.

Μνήμη των Αγίων Μαρτύρων Πέτρου, Διονυσίου, Χριστίνης παρθένου, Ανδρέου, Παύλου, Βενεδίμου, Παυλίνου, και Ηρακλείου (18 Μαΐου) - Άγιος Νικόδημος Αγιορείτης

Από τους Αγίους τούτους Μάρτυρας, ο μεν Πέτρος, ήτον από την πόλιν Λάμψακον, και φερθείς εις τον Δέκιον τον άρχοντα της Αβυδινών πόλεως, επροστάχθη να θυσιάση εις την Αφροδίτην, μη πεισθείς δε, αλλά ομολογήσας τον Χριστόν, συντρίβεται εις όλον το σώμα με αλυσίδας και ξύλα και τροχαντήρας, ήτοι τροχούς τιμωρητικούς. Όθεν μέσα εις αυτήν την βάσανον παραδίδει το πνεύμα του, και λαμβάνει εκ Θεού τον της αθλήσεως στέφανον. Ο δε Παύλος και ο Ανδρέας εκατάγοντο από την Μεσοποταμίαν, στρατιώται όντες υποκάτω εις τον ρηθέντα Δέκιον, με τον οποίον ομού επήγαν εις τας Αθήνας. Εκεί δε επιάσθησαν ο Διονύσιος και η Αγία Χριστίνα, και εβάλθησαν εις την φυλακήν. Την δε Αγίαν Χριστίναν βλέποντες ο Παύλος και ο Ανδρέας, πως ήτον παρθένος και ωραία, και εις καιρόν γάμου, επαρακίνουν αυτήν εις αισχράν μίξιν.

Μνήμη των μαρτύρων Πέτρου, Διονυσίου, Παύλου, Ανδρέου, Βενεδίμου, Παυλίνου, Ηρακλείου και Χριστίνας (18 Μαΐου)

 Χριστός Ανέστη!
Σήμερα,  η αγία μας Ορθόδοξος Εκκλησία τιμά τη μνήμη των οκτώ μαρτύρων Πέτρου, Διονυσίου, Παύλου, Ανδρέου, Βενεδίμου, Παυλίνου, Ηρακλείου και Χριστίνας.
Ο μάρτυρας Πέτρος καταγόταν από τη Λάμψακο. Όταν διατάχθηκε από τον Δέκιο, άρχοντα της πόλης των Αβυδηνών, να θυσιάσει στη θεά Αφροδίτη, αρνήθηκε να προδώσει τον Αναστημένο Ιησού, με αποτέλεσμα να οδηγηθεί στα φρικτά βασανιστήρια και να αξιωθεί το στεφάνι του μαρτυρίου.
Ο Παύλος και ο Ανδρέας είχαν προέλευση από τη Μεσοποταμία. Ήσαν στρατιωτικοί και μαζί με τον άρχοντα Δέκιο πήγαν στην Αθήνα. Εκεί, συνέλαβαν τους χριστιανούς Διονύσιο και τη θαρραλέα Χριστίνα και τους οδήγησαν στη φυλακή. Οι Παύλος και Ανδρέας επιδίωξαν να βασανίσουν εξευτελιστικά τη Χριστίνα, ενώ εκείνη με πίστη στο θέλημα του Θεού, υπομονή και αντίσταση στις προθέσεις τους, αλλά και καλοσύνη και νουθεσίες τους δίδαξε την πίστη στην Ανάσταση του Λυτρωτή Ιησού. Αποτέλεσμα της ομολογίας της πίστεώς τους στον Χριστό, οι Διονύσιος, Παύλος και Ανδρέας λιθοβολήθηκαν, ενώ η Χριστίνα αποκεφαλίσθηκε.

"π. Γεώργιος Πυρουνάκης «Θυμίαμα». Ένας Παπάς διαφορετικός από τους άλλους

 "π. Γεώργιος Πυρουνάκης «Θυμίαμα». 

Ένας Παπάς διαφορετικός από τους άλλους

Ένα αφιέρωμα της ΕΡΤ στον πρωτοπρεσβύτερο Γεώργιος Πυρουνάκη σε σενάριο – σκηνοθεσία Σταύρου Στρατηγάκου.

Οι ευκαιρίες προσευχής για τους μαθητές δεν είναι ούτε γραφικές ούτε «μαγικές λύσεις». - Μητροπολίτης Χονγκ Κονγκ Νεκτάριος

 Οι ευκαιρίες προσευχής για τους μαθητές δεν είναι ούτε γραφικές ούτε «μαγικές λύσεις».

Μητροπολίτης Χονγκ Κονγκ Νεκτάριος

Καθώς πλησιάζει η περίοδος των Πανελληνίων εξετάσεων, σε πολλές Μητροπόλεις και ενορίες στην Ελλάδα (και όχι μόνο) διοργανώνονται ευκαιρίες προσευχής για τους υποψηφίους μαθητές. Παρακλήσεις και Θείες Λειτουργίες τελούνται με σκοπό να στηριχθούν πνευματικά οι νέοι που ετοιμάζονται να δώσουν έναν σημαντικό αγώνα.

Κάθε χρόνο, ωστόσο, δεν λείπουν και εκείνοι που σπεύδουν να ειρωνευτούν αυτές τις πρωτοβουλίες. Προσπαθούν να τις παρουσιάσουν ως κάτι σκοταδιστικό, αφελές ή ακόμη και ως εξαπάτηση (φθάνουν και στην extreme αντίδραση να ζητούν να παρέμβει κάποιος εισαγγελέας…). Στην πραγματικότητα, είτε αγνοούν είτε παραβλέπουν σκόπιμα ότι η πρόσκληση αυτή απευθύνεται από τις εκκλησιαστικές κοινότητες στα νεότερα μέλη τους και ότι, πέρα από το καθαρά θρησκευτικό της περιεχόμενο, προσφέρει ουσιαστική ψυχολογική και συναισθηματική στήριξη.

Είναι παπάς. Έβγαλε metal δίσκο. Έγινε σταρ σε μια νύχτα. Μιλά στη LIFO. - Μαρία Παππά

Είναι παπάς. Έβγαλε metal δίσκο. Έγινε σταρ σε μια νύχτα. Μιλά στη LIFO.

O πατέρας Διονύσιος Ταμπάκης κυκλοφόρησε μόλις το ντεμπούτο άλμπουμ του με τίτλο «Paradise Metal» και μπορεί εδώ να μην το πήρε κανείς χαμπάρι, αλλά στο εξωτερικό έχει γίνει χαμός.

Μαρία Παππά

Το «Paradise Metal» του πατέρα Διονύσιου Ταμπάκη, που λειτουργεί στον Ι.Ν. Γενεσίου της Θεοτόκου Παλαιού Ναυπλίου, είναι ένα άλμπουμ-σοκ. Κυκλοφορεί από την αθηναϊκή Heat Crimes και την πρώτη φορά που πέρασε από το feed μου στο Instagram, κοντοστάθηκα δύσπιστη, χωρίς να έχω ιδέα τι ακριβώς να περιμένω. Το πρώτο ποστ που είδα δεν ήταν καν από την εταιρεία αλλά από το ίδιο το Bandcamp, κι αυτή η λεπτομέρεια έχει σημασία: όταν μια μεγάλη μουσική πλατφόρμα, όσο ανεξάρτητη κι αν είναι, αρχίζει να προωθεί κάτι τόσο αλλόκοτο, σημαίνει πως υπάρχει πραγματικό καλλιτεχνικό βάρος. Ακολούθησαν κι άλλα από ξένους music enthusiasts και συλλέκτες και ένα ενθουσιώδη ποστ του Saske – αυτό κι αν ήταν έκπληξη.

Πράγματι έχει ουσιαστικό καλλιτεχνικό βάρος η μουσική του πατρός Διονύσιου. Παρά την εύλογη, αρχική δυσπιστία μου, το «Paradise Metal» είναι ένα συγκλονιστικό άλμπουμ, ίσως η πιο ιδιαίτερη κυκλοφορία που έχω ακούσει εδώ και πολύ καιρό. Ο πατέρας Διονύσιος, ο οποίος το ηχογράφησε ολόκληρο στο σπίτι του, δεν αναμειγνύει απλώς metal με βυζαντινή μουσική. Πηγαίνει πολύ πιο πέρα από αυτό. Δημιουργεί ένα αδιανόητο ηχητικό τοπίο όπου drones, doom riffs, ψαλμωδίες, industrial textures και σχεδόν τελετουργικές και καθαρτικές ambient και techno στιγμές συνυπάρχουν με τρόπο που δεν μοιάζει ούτε ειρωνικός ούτε γραφικός. Το αποτέλεσμα δεν ακούγεται ως το «εξωτικό» πειραματικό πρότζεκτ ενός ιερέα αλλά ως μια απόλυτα ειλικρινής μουσική αναζήτηση, κάτι βαθιά πνευματικό, παράξενο, βαρύ και ταυτόχρονα απρόσμενα συγκινητικό.

Λευίτες της αφάνειας και ποιμένες των Social Media / Η ιερότητα της ταπείνωσης απέναντι στην ψηφιακή έπαρση! - Τσιτσιβός Χαράλαμπος

Λευίτες της αφάνειας και ποιμένες των Social Media – Η ιερότητα της ταπείνωσης απέναντι στην ψηφιακή έπαρση!

Γράφει ο  Τσιτσιβός Χαράλαμπος

Σε μια εποχή όπου η αξία του ανθρώπου συχνά μετράται με τον αριθμό των ακολούθων και η καθημερινότητα μετατρέπεται σε ένα διαρκές ψηφιακό θέαμα...

η Εκκλησία δεν θα μπορούσε να μείνει ανεπηρέαστη από τον ίλιγγο της τεχνολογίας και καθώς ο "ψηφιακός άμβωνας" κερδίζει έδαφος, γεννιέται ένα κρίσιμο ερώτημα.

Πού τελειώνει το λειτούργημα και πού αρχίζει η αυτοπροβολή;

Το άρθρο που ακολουθεί αποτελεί μια αυθόρμητη προσέγγιση και έναν ταπεινό ύμνο στον ανώνυμο, "αγράμματο" της τεχνολογίας αλλά "γραμματιζούμενο" της ψυχής κληρικό....

 Είναι μια κατάθεση καρδιάς για εκείνους τους ιερείς που επιμένουν να διακονούν μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας, θυμίζοντάς μας πως η αληθινή πνευματικότητα δεν χρειάζεται hashtags για να φτάσει στον Θεό, ούτε likes για να απαλύνει τον ανθρώπινο πόνο...

 Μέσα από μια διεισδυτική σύγκριση ανάμεσα στη λάμψη της οθόνης και το δέος της Αγίας Τραπέζης, αναζητούμε το αυθεντικό πρότυπο του ποιμένα που δεν αναζητά "followers"... αλλά προσφέρει θυσία αγάπης.

Ο ΤΥΦΛΟΣ ΕΚ ΓΕΝΕΤΗΣ ΕΙΔΕ - π. Εφραὶμ Τριανταφυλλόπουλος

 Ο ΤΥΦΛΟΣ ΕΚ ΓΕΝΕΤΗΣ ΕΙΔΕ

π. Εφραὶμ Τριανταφυλλόπουλος

Ὁ Χριστός μας προχώρησε σὲ μιὰ νέα δημιουργία καὶ ἐκ τοῦ μηδενός: ἔφτιαξε πηλό, καὶ ἀπὸ τὸν πηλὸ δώρισε μάτια στὸν ἄνθρωπο ποὺ οὐδέποτε εἶχε δεῖ τὸν κόσμο καὶ τοὺς ἀνθρώπους. Στερημένος τοῦ ἀγαθοῦ τῆς ὅρασης, μὲ ἄδειες τὶς ὀφθαλμικές του κόγχες, περνάει τώρα πλέον σὲ ἕναν καινούριο τρόπο ὕπαρξης, μέσα στὸ φῶς τὸ αἰσθητό, ἀλλὰ καὶ τὸ φῶς τοῦ Χριστοῦ. Εἶναι ὁ τρόπος ὕπαρξης στὸν ὁποῖο ὁ Χριστὸς καλεῖ τὸν καθένα μας: νὰ ἀναχωρήσουμε ἀπὸ τὸν τρόπο ποὺ ζοῦμε, τὸν ἐμπαθὴ καὶ φίλαυτο, καὶ νὰ ἀφιχθοῦμε στὴ μετάνοια. Νὰ περάσουμε δηλαδὴ ἀπὸ τὸ σκότος, τὴν τύφλωση τὴν πνευματική, στὸ φῶς τὸ ἀληθινό. Δωρεάν.

Ὅπως οἱ Φαρισαῖοι δὲν πίστευαν στὰ μάτια τους καὶ ρώταγαν καὶ ξαναρώταγαν γιὰ νὰ χωνέψουν τὸ προφανές, καὶ παρὰ ταῦτα αὐτὸ ἔμενε "ἀχώνευτο" στὴν ἀκαλλιέργητη καρδιά τους, ἔτσι καὶ ἡ αὐθεντικὴ μετάνοια κάποιου, θὰ δοκιμαστεῖ, ὄχι ἀπὸ ἀθέους, ἀλλὰ ἀπὸ θρησκευτικοὺς ἀνθρώπους. Ἡ θρησκευτικότητα εἶναι ὁ φαρισαϊσμὸς τῆς σήμερον.

Η θεία χάρη στο Θωμά Ακινάτη Υπό Παντελή Αντ. Τομάζου

Η θεία χάρη στο Θωμά Ακινάτη

Υπό Παντελή Αντ. Τομάζου

Θεολόγου – Υποψηφίου Διδάκτορος Δογματικής Θεολογίας στο ΕΚΠΑ

ΣΤΙΓΜΈΣ ΧΑΡΆΣ....ΣΤΑ ΚΑΤΗΧΗΤΙΚΑ ΣΧΟΛΕΊΑ ΤΗΣ ΑΓΊΑΣ ΜΑΡΊΝΗΣ ΠΑΤΡΏΝ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΊΕΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΛΉΞΗ ΤΩΝ  ΚΑΤΗΧΗΤΙΚΏΝ ΣΧΟΛΕΊΩΝ ΤΗΣ ΕΝΟΡΊΑΣ ΜΑΣ.

ΣΆΒΒΑΤΟ 16 ΜΑΊΟΥ 2026

ΛΉΞΗ ΚΑΤΗΧΗΤΙΚΏΝ ΣΧΟΛΕΊΩΝ ΤΟΥ ΙΕΡΟΎ ΝΑΟΎ ΑΓΊΟΥ ΑΛΕΞΊΟΥ ΦΙΛΟΘΈΗΣ ΠΑΤΡΏΝ

ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΛΑΓΓΟΥΡΑ - «Απόδοσις εορτής του Πάσχα»

 ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΠΑΤΡΩΝ

 ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΛΑΓΓΟΥΡΑ

 «Απόδοσις εορτής του Πάσχα»

 Την Τρίτη 19 Μαϊου 2026, 

θα τελεστεί βραδυνή Ακολουθία.

Ώρα: 9:30 έως 12:15 

ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΊΑΣ ΜΑΡΙΝΗΣ ΠΑΤΡΩΝ - ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ

ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΊΑΣ ΜΑΡΙΝΗΣ ΠΑΤΡΩΝ

 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ

* ΔΕΥΤΈΡΑ 18 ΜΑΪ́ΟΥ ΩΡΑ 6μμ ΙΕΡΆ ΠΑΡΆΚΛΗΣΗ ΣΤΟΝ ΜΈΓΑ ΤΑΞΙΆΡΧΗ ΑΡΧΆΓΓΕΛΟ ΜΙΧΑΉΛ ΜΑΝΤΑΜΆΔΟΥ ΚΑΙ ΙΕΡΌ ΕΥΧΈΛΑΙΟ

* ΤΡΊΤΗ 19 ΜΑΪ́ΟΥ ΒΡΆΔΥ ΙΕΡΆ ΑΓΡΥΠΝΊΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΌΔΟΣΗ ΤΟΥ ΠΆΣΧΑ ΩΡΑ 9μμ έως 12.30μμεσον

* ΤΕΤΆΡΤΗ 20 ΜΑΪ́ΟΥ ΩΡΑ 6μμ ΑΠΌΔΟΣΗ ΤΟΥ ΠΆΣΧΑ ΛΙΤΆΝΕΥΣΙΣ ΤΗΣ ΕΙΚΌΝΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΆΣΕΩΣ ΜΈΓΑΣ ΕΣΠΕΡΙΝΌΣ ΤΗΣ ΑΝΑΛΉΨΕΩΣ

* ΠΈΜΠΤΗ 21 ΜΑΪ́ΟΥ ΕΟΡΤΉ ΤΗΣ ΑΝΑΛΉΨΕΩΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΓΊΩΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΊΝΟΥ ΚΑΙ ΕΛΈΝΗΣ Θ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΩΡΑ 7πμ έως 9.30 πμ * ΣΆΒΒΑΤΟ 23 ΜΑΊΟΥ Θ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΩΡΑ 7πμ ΈΩΣ 9πμ

Μνήμη των Αγίων Ανδρονίκου και Ιουνίας (17 Μαΐου)

 
Χριστός Ανέστη!
Σήμερα, Κυριακή του Τυφλού, σύμφωνα με την ευαγγελική περικοπή που αναγινώσκεται στη Θεία Λειτουργία, και η Εκκλησία εορτάζει τη μνήμη των Αγίων Ανδρονίκου και Ιουνία εκ των Ο΄ Αποστόλων, των Οσίων Νεκταρίου και Θεοφάνους, κτητόρων της Μονής Βαρλαάμ Μετεώρων, του Νεομάρτυρα Νικολάου από το Μέτσοβο, των Επισκόπων Θεοφάνους των Σόλων της Κύπρου, Αθανασίου Χριστιανουπόλεως του Νέου και Αθανασίου Χύτρων (Κυθρέας). Τελούμε σύναξη των Ιεραρχών της Κυθρέας, μαζί με τον Αθανάσιο, των Δημητριανού, Πάππου, Σπυρίδωνα και Φωτεινού.
Η Επισκοπή Χύτρων ιδρύθηκε τον 4ο μ.Χ. αιώνα. Η πόλη ευημερούσε λόγω του Κεφαλόβρυσου, μέρος του οποίου μεταφερόταν, με υδραγωγείο, στη Σαλαμίνα, πρωτεύουσα της Κύπρου. Πρώτος επίσκοπος αναφέρεται ο άγιος Πάππος.
Ο Αθανάσιος ήταν συγγενής του Πάππου. Οι ευσεβείς γονείς του φρόντισαν για τη χριστιανική αγωγή του. Ο Επίσκοπος Πάππος, βλέποντας τα χαρίσματα του Αθανασίου, φρόντισε για την πνευματική κατάρτιση και την πλατιά μόρφωσή του και κατόπιν τον προσέλαβε ως βοηθό του στη διακονία του λαού.

Σε μετάφραση, μαζί με το κείμενο, ο Απόστολος το Ευαγγέλιο της Κυριακής του Τυφλού 17/5/26, Θεία Λειτουργία....

 

Κυριακή του Τυφλού

Αποστολικό ανάγνωσμα: Πράξεις  16: 16-34

 

Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, ἐγένετο πορευομένων ἡμῶν εἰς τὴν προσευχὴν παιδίσκην τινὰ ἔχουσαν πνεῦμα πύθωνα ἀπαντῆσαι ἡμῖν͵ ἥτις ἐργασίαν πολλὴν παρεῖχεν τοῖς κυρίοις αὐτῆς μαντευομένη.	Μια μέρα, καθώς πηγαίναμε στον τόπο της προσευχής, συνέβη να συναντήσουμε μια δούλη που είχε μαντικό πνεύμα και με τις μαντείες της απέφερε πολλά κέρδη στους κυρίους της.
Αὕτη κατακολουθήσασα τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σίλᾳ ἔκραζε λέγουσα΄ Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσίν͵ οἵτινες καταγγέλλουσιν ὑμῖν ὁδὸν σωτηρίας. Τοῦτο δὲ ἐποίει ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας.	Αυτή ακολουθούσε τον Παύλο και το Σίλα και φώναζε: «Αυτοί οι άνθρωποι είναι δούλοι του ύψιστου Θεού, που μας κηρύττουν την οδό της σωτηρίας!» Αυτό το έκανε πολλές μέρες.
Διαπονηθεὶς δὲ Παῦλος καὶ ἐπιστρέψας τῷ πνεύματι εἶπεν΄ Παραγγέλλω σοι ἐν ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐξελθεῖν ἀπ΄ αὐτῆς. Καὶ ἐξῆλθεν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ.	Ο Παύλος αγανάκτησε· γύρισε πίσω και είπε στο πνεύμα: «Σε διατάζω στο όνομα του Ιησού Χριστού να βγεις απ’ αυτήν». Την ίδια στιγμή βγήκε το πνεύμα.
Ἰδόντες δὲ οἱ κύριοι αὐτῆς ὅτι ἐξῆλθεν ἡ ἐλπὶς τῆς ἐργασίας αὐτῶν, ἐπιλαβόμενοι τὸν Παῦλον καὶ τὸν Σίλαν εἵλκυσαν εἰς τὴν ἀγορὰν ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας͵	Όταν είδαν τ’ αφεντικά της ότι μαζί με το πνεύμα χάθηκε κι η ελπίδα του κέρδους που είχαν από την εργασία της, έπιασαν τον Παύλο και το Σίλα και τους έσυραν στην αγορά για να τους παρουσιάσουν στις αρχές.
καὶ προσαγαγόντες αὐτοὺς τοῖς στρατηγοῖς εἶπον΄	Τους οδήγησαν μπροστά στους ανώτατους άρχοντες της πόλης και είπαν:

Κυριακή του Τυφλού - Μητροπολίτης Χονγκ Κονγκ Νεκτάριος

Κυριακή του Τυφλού: Ιωάννης 9:1-38

Μητροπολίτης Χονγκ Κονγκ Νεκτάριος

Η ευαγγελική περικοπή του εκ γενετής τυφλού φανερώνει με σαφήνεια ότι ο Χριστός δεν είναι απλώς ένας θαυματουργός διδάσκαλος, αλλά το Φως του κόσμου, εκείνος που χαρίζει όχι μόνο τη σωματική όραση, αλλά κυρίως την πνευματική γνώση και τη δυνατότητα αληθινής κοινωνίας με τον Θεό. Το θαύμα δεν περιορίζεται στην αποκατάσταση μιας φυσικής αδυναμίας· γίνεται σημείο αποκαλύψεως της θεότητος του Χριστού και συγχρόνως κριτήριο για τη στάση του ανθρώπου απέναντι στην αλήθεια.

Στην αρχή της διήγησης τίθεται ένα διαχρονικό ερώτημα: ποια είναι η σχέση της αμαρτίας με τον ανθρώπινο πόνο; Ο Χριστός απορρίπτει την απλοϊκή και σκληρή αντίληψη ότι κάθε δοκιμασία είναι άμεση τιμωρία για συγκεκριμένη αμαρτία. Δεν εγκλωβίζει τον άνθρωπο σε μια ηθική λογική, αλλά μετατοπίζει το βλέμμα στο έργο του Θεού. Έτσι δείχνει ότι ο πόνος, χωρίς να παύει να είναι οδυνηρός και ξένος προς την αρχική αγαθότητα της δημιουργίας, μπορεί να γίνει τόπος φανερώσεως της θείας χάριτος. Ο Θεός δεν θέλει το κακό, αλλά μέσα στην πεπτωκυία κατάσταση του κόσμου ενεργεί σωτηριωδώς, μεταμορφώνοντας ακόμη και την ανθρώπινη οδύνη σε ευκαιρία θεϊκής αποκαλύψεως.