Κυριακή του Θωμά
Αποστ. ανάγνωσμα: Πράξεις των Αποστόλων 5:
12-20
|
Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, διὰ
τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τῷ λαῷ πολλὰ · |
Εκείνες τις ημέρες, μέσω των
αποστόλων γίνονταν πολλά εκπληκτικά θαύματα στο λαό. |
|
καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ἅπαντες ἐν
τῇ Στοᾷ Σολομῶντος. |
Οι πιστοί συνήθιζαν να
συγκεντρώνονται όλοι μαζί στη Στοά του Σολομώντα. |
|
Τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα
κολλᾶσθαι αὐτοῖς, ἀλλ΄ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός· |
Aπό τους άλλους που ήταν στο
ναό κανείς δεν τολμούσε να προσκολληθεί σ’ αυτούς, όμως ο λαός τους είχε σε
μεγάλη υπόληψη. |
|
μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες
τῷ Κυρίῳ πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν· |
Όλο και περισσότερα πλήθη
από άντρες και γυναίκες πίστευαν στον Κύριο και γίνονταν μέλη της
Εκκλησίας. |
|
ὥστε κατὰ τὰς πλατείας ἐκφέρειν
τοὺς ἀσθενεῖς καὶ τιθέναι ἐπὶ κλινῶν καὶ κραβάττων, ἵνα ἐρχομένου Πέτρου κἂν ἡ
σκιὰ ἐπισκιάσῃ τινὶ αὐτῶν. |
Ακόμη και στις πλατείες
έφερναν τους ασθενείς και τους ξάπλωναν σε κρεβάτια και σε φορεία, για να
πέσει πάνω σε κάποιον απ΄ αυτούς έστω και η σκιά του Πέτρου όταν περνούσε. |
|
Συνήρχετο δὲ καὶ τὸ πλῆθος τῶν
πέριξ πόλεων Ἰερουσαλήμ, φέροντες ἀσθενεῖς καὶ ὀχλουμένους ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων,
οἵτινες ἐθεραπεύοντο ἅπαντες. |
Κι από τις πόλεις που ήταν γύρω στην Ιερουσαλήμ συνέρρεε το πλήθος, φέρνοντας αρρώστους κι άλλους που τους βασάνιζαν πνεύματα πονηρά• κι όλοι αυτοί γιατρεύονταν. |
.png)














.jpg)



.jpg)



.jpg)



.jpg)









