ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΤΥΡΙΝΗΣ
Αποστολικό Ανάγνωσμα: Ρωμαίους 13:11- 14:1-4
|
Ἀδελφοί, νῦν γὰρ ἐγγύτερον ἡμῶν ἡ
σωτηρία ἢ ὅτε ἐπιστεύσαμεν. |
Αδελφοί, όλα αυτά σας τα λέω
επειδή, όπως ξέρετε, είναι κοντά το τέλος. Ήρθε η ώρα να ξυπνήσουμε από τον
ύπνο. Γιατί τώρα η τελική σωτηρία βρίσκεται πιο κοντά μας παρά τότε που
πιστέψαμε. |
|
῾Η νὺξ προέκοψεν, ἡ δὲ ἡμέρα
ἤγγικεν. ᾿Αποθώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους καὶ ἐνδυσώμεθα τὰ ὅπλα τοῦ φωτός. |
Η νύχτα όπου να ’ναι φεύγει,
και η μέρα κοντεύει να ’ρθεί. Γι’ αυτό ας πετάξουμε από πάνω μας τα έργα του
σκότους, κι ας φορέσουμε τα όπλα του φωτός. |
|
῾Ως ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως
περιπατήσωμεν, μὴ κώμοις καὶ μέθαις, μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις, μὴ ἔριδι καὶ
ζήλῳ, |
Η διαγωγή μας ας είναι
κόσμια, τέτοια που ταιριάζει στο φως. Ας πάψουν τα φαγοπότια και τα μεθύσια,
η ασύδοτη κι ακόλαστη ζωή, οι φιλονικίες κι οι φθόνοι. |
|
ἀλλ᾿ ἐνδύσασθε τὸν Κύριον ᾿Ιησοῦν
Χριστόν, καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε εἰς ἐπιθυμίας. |
Ντυθείτε τον Κύριό μας Ιησού
Χριστό και μην αφήνετε τον αμαρτωλό εαυτό σας να σας παρασύρει στην
ικανοποίηση των επιθυμιών σας. |
|
Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει
προσλαμβάνεσθε, μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν. |
Να δέχεστε όποιον έχει ασθενική πίστη, χωρίς να επικρίνετε τις απόψεις του. |


















.png)
















