Τα Θεοφάνεια ευλογούμε το νερό, τους ανθρώπους, και όλη την κτίση - Μητροπολίτης Χονγκ Κονγκ Νεκτάριος

Τα Θεοφάνεια ευλογούμε το νερό, τους ανθρώπους,  και όλη την κτίση

Μητροπολίτης Χονγκ Κονγκ Νεκτάριος

Τα Θεοφάνεια ευλογούμε το νερό και με αυτό ραντίζουμε τους ανθρώπους και όλη την κτίση και μεταδίδουμε τον αγιασμό του Παναγίου Πνεύματος.

Μερικοί ειρωνεύονται τα Μυστήρια της Εκκλησίας και την χρήση υλικών μέσων. Δεν κατανοούν ότι στην Εκκλησία δεν κάνουμε κάποιου είδους ξόρκια και φυσικά τα Μυστήρια δεν είναι μαγικές/σαμανιστικές τελετές.

Αυτό το οποίο βιώνουμε με την χρήση υλικών μέσων είναι η αίσθηση της χάριτος και της παρουσίας του Παναγίου Πνεύματος.

Για να κατανοήσουμε αυτήν την πρακτική ας χρησιμοποιήσουμε ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα.

Πως κατέστη δυνατόν να διδάξει η Ανν Σάλιβαν την τυφλή και κωφή Έλεν Κέλλερ να μιλάει; Χρησιμοποίησε πρώτα το νερό. Την αίσθηση του τρεχούμενου νερού στα χέρια. Και μέσω των αισθήσεων κατάφερε η Σάλιβαν να διδάξει την Κέλλερ να κατανοήσει τι είναι η ομιλία, πως να ομιλεί και να επικοινωνεί με τους άλλους.

Το ίδιο πράττει και η Εκκλησία. Χρησιμοποιεί τα υλικά πράγματα και τις σωματικές αισθήσεις μας για να μας διδάξει να κατανοούμε την γλώσσα του Πνεύματος.

«Φωνή Κυρίου επί των υδάτων...»

***

At Theophany, we bless the water, and with it we sprinkle people and all creation, and we impart the sanctification of the Holy Spirit.

Some mock the Church’s Mysteries (Sacraments) and the use of material means. They do not understand that in the Church we are not performing some kind of spells, and of course the Mysteries are not magical or shamanistic rites.

What we experience through the use of material means is a sense of grace and the presence of the Holy Spirit.

To understand this practice, let us use a characteristic example.

How was it possible for Anne Sullivan to teach the blind and deaf Helen Keller to speak? She first used water—the sensation of running water on her hands. And through the senses, Sullivan managed to teach Keller to understand what speech is, how to speak, and how to communicate with others.

The Church does the same. It uses material things and our bodily senses to teach us to understand the language of the Spirit.

“The voice of the Lord is upon the waters…”