«Αγάπα, και κάνε ό,τι θέλεις».
Μητροπολίτης Χονγκ Κονγκ Νεκτάριος
Μία φράση η
οποία έχει κυκλοφορήσει ευρέως ως θρησκευτικό και κοσμικό meme είναι η εξής: «Αγάπα, και κάνε ό,τι
θέλεις».
Γνωρίζετε ότι αυτή η πολύπαθη από διάφορες
ερμηνείες φράση ειπώθηκε από τον Άγιο Αυγουστίνο Επίσκοπο Ιππώνος, ο οποίος
εορτάζει σήμερα;
Όταν συναντώ τέτοιου είδους φράσεις πάντοτε έχω
την περιέργεια να ερευνήσω αν όντως το πρόσωπο στο οποίο αποδίδεται μία φράση
την έχει πει, αν μπορώ να βρω τεκμηρίωση και να τοποθετήσω την φράση μέσα στο
αρχικό της πλαίσιο.
Το ίδιο έπραξα και με την φράση «Αγάπα, και κάνε
ό,τι θέλεις». Πράγματι, η φράση αυτή ειπώθηκε από τον Άγιο Αυγουστίνο. Στα
αγγλικά την βρίσκεις ως «Love and do what you like» και στα Λατινικά ως «Dilige, et quod vis fac».
Η φράση αυτή περιέχεται στην Έβδομη Ομιλία του Αγίου Αυγουστίνου στην Πρώτη Επιστολή του Ιωάννου. Είναι ευλογία ότι η ομιλία σώζεται ολόκληρη στα Λατινικά και έχει μεταφρασθεί στα Αγγλικά.






.jpg)













.png)

.jpg)
.jpg)


.jpg)

.jpg)





