ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ

 Κυριακή πρωί

β΄ Στιχηρό αἴνων, Ἦχος β΄

Κείμενο Εἰπάτωσαν Ἰουδαῖοι, πῶς οἱ στρατιῶται ἀπώλεσαν τηροῦντες τόν Βασιλέα; Διατί γάρ ὁ λίθος οὐκ ἐφύλαξε τήν πέτραν τῆς ζωῆς; ἤ τόν ταφέντα δότωσαν ἤ ἀναστάντα προσκυνείτωσαν, λέγοντες σύν ἡμῖν· Δόξα τῷ πλήθει τῶν οἰκτιρμῶν σου· Σωτήρ ἡμῶν δόξα σοι.

Μετάφραση Νά μᾶς ποῦν οἱ Ἰουδαῖοι, πῶς οἱ στρατιῶτες πού φύλαγαν τόν τάφο ἔχασαν τόν Βασιλιά; Γιατί ὁ λίθος τοῦ μνήματος δέν φύλαξε τήν πέτρα τῆς ζωῆς, τόν Χριστό; ἤ νά δώσουν τόν ἐνταφιασμένο ἤ νά προσκυνήσουν τόν ἀναστάντα, λέγοντας μαζί μας, Δόξα γιά τό μεγάλο πλῆθος τῶν οἰκτιρμῶν σου, Σωτήρα μας δόξα σέ Σένα.

Θεολογική ἑρμηνεία

Ἀρχιμ. Εἰρηναίου Μπουσδέκη

Ἐρώτηση στούς Ἰουδαίους πού δέν πίστεψαν στήν Ἀνάσταση τοῦ Κυρίου: Πῶς οἱ στρατιῶτες πού φύλαγαν τόν τάφο ἔχασαν τόν βασιλιά; Νά σταματήσουν νά προφασίζονται προφάσεις ἐν ἁμαρτίαις.

Ἄς ἀπαντήσουν: Γιατί ὁ μεγάλος λίθος τοῦ μνήματος πού τόν σφράγισαν δέν μπόρεσε νά φυλάξει μέσα τόν ἐνταφιασμένο Κύριο; Γιατί φύλαγε μέσα του τόν Χριστό, τήν πέτρα τῆς ζωῆς, πού δέν μποροῦσε ἕνας λίθος ὅσο μεγάλος καί νά ἦταν νά τόν κράταγε μέσα στό μνῆμα.

Ἀλλά ἄς σταματήσουν τά ἐπιχειρήματα πού χωρίς καμμιά λογική ἀποσκοποῦν στό νά ἀμφισβητήσουν τήν Ἀνάσταση. Μιά καί μοναδική ἐπιλογή ἔχουν. Ἤ νά δώσουν τό σῶμα τοῦ ἐνταφιασμένου Κυρίου ἤ ἄν δέν μποροῦν νά προσκυνήσουν μέ σεβασμό τόν ἀναστάντα. Καί νά λέγουν μαζί μας: Δόξα σέ Σένα γιά τό πλῆθος τῶν οἰκτιρμῶν σου, Σωτήρα μας δόξα σοι.

Πηγή: Μ Α&Μ Ν