Μηδείς ω πιστοί, του δεσποτικού δείπνου αμύητος, μηδείς όλως ως ο Ιούδας, δολίως προσίτω τη τραπέζη, εκείνος γαρ τον ψωμόν δεξάμενος, κατά του άρτου εχώρησε, σχήματι μεν ων μαθητής, πράγματι δε παρών φονευτής, τοις μεν Ιουδαίοις συναγαλλόμενος, τοις δε Αποστόλοις συναυλιζόμενος, μισών εφίλει, φιλών επώλει, τον εξαγοράσαντα ημάς της κατάρας, τον Θεόν και Σωτήρα των ψυχών ημών. Κανένας, πιστός, ας μη μείνει αμέτοχος στο δεσποτικό τραπέζι, μα και κανένας απολύτως ας μην πλησιάσει στο τραπέζι ύπουλα όπως ο Ιούδας. Γιατί εκείνος, δέχθηκε το ψωμί και στράφηκε κατά του Θείου Άρτου ( του Χριστού). Εξωτερικά παρουσιαζόταν σαν μαθητής, στην πραγματικότητα όμως ήταν εκεί κοντά ως δολοφόνος. Με τους Ιουδαίους χαιρόταν και με τους αποστόλους συναναστρεφόταν. Αν και μισούσε (το Χριστό) του έδινε φίλημα, και με φίλημα πουλούσε Αυτόν που μας εξαγόρασε από την αιώνια καταδίκη, το Θεό και σωτήρα των ψυχών μας.
Απόδοση στα Νέα Ελληνικά
Αρχιμανδρίτης Κυριακός Τσολάκης
http://ekdoseiszoipatron.blogspot.com/2009/02/blog-post_3359.html
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου