Μία ευχάριστη είδηση:

Μία ευχάριστη είδηση:

Με μεγάλη χαρά η Ορθόδοξη Μητρόπολη Χονγκ Κονγκ και Άπω Ανατολής ανακοινώνει την έκδοση της πρώτης Κατηχήσεως της Ορθοδόξου Εκκλησίας στην Κινεζική γλώσσα.

Δεν πρόκειται για μετάφραση από προϋπάρχουσα Κατήχηση στα Ελληνικά ή στα Αγγλικά αλλά για πρωτότυπη εργασία η οποία αξιοποιεί τις ιδιαιτερότητες της Άπω Ανατολής και της Νοτιοανατολικής Ασίας καθώς και την πολυετή εμπειρία όσων διακονούν στην Ορθόδοξη Μητρόπολη Χονγκ Χονγκ και Άπω Ανατολής.

Πρωτεργάτης αυτής της θαυμάσιας προσπάθειας είναι ο Αρχιμανδρίτης Ιωνάς Μούρτος, Αρχιερατικός Επίτροπος Ταϊβάν.

Η έκδοση της Κατηχήσεως είναι το αποτέλεσμα πολυετούς μελέτης και εργασίας του π. Ιωνά και των συνεργατών του. Αξίζουν πολλά συγχαρητήρια!

Το βιβλίο δεν θα διατίθεται από την Ορθόδοξη Μητρόπολη Χονγκ Κονγκ και Άπω Ανατολής αλλά μόνο από τις ηλεκτρονικές πλατφόρμες και τα Βιβλιοπωλεία που σε σύντομο χρονικό διάστημα θα ανακοινωθούν.

***

Joyful News

With great joy, the Orthodox Metropolitanate of Hong Kong and South East Asia announces the publication of the first catechism of the Orthodox Church in the Chinese language.

This is not a translation of an existing catechism in Greek or English, but an original work that draws on the distinctive characteristics of the Far East and Southeast Asia, as well as the many years of experience of those serving in the Orthodox Metropolitanate of Hong Kong and South East Asia.

The driving force behind this wonderful endeavour is Archimandrite Jonah Mourtos, Episcopal Vicar of Taiwan.

The publication of this catechism is the fruit of many years of study and work by Fr Jonah and his collaborators. They deserve heartfelt congratulations!

The book will not be distributed by the Orthodox Metropolitanate of Hong Kong and South East Asia. It will be available exclusively through online platforms and bookshops, which will be announced shortly.

***

Orthodox Metropolitanate of Hong Kong and South East Asia 滿懷喜悅地宣布，首部中文正教會教理書正式出版。

本書並非譯自現有的希臘文或英文教理書，而是一部原創著作。其內容充分考量遠東及東南亞地區的特色，並汲取了在 Orthodox Metropolitanate of Hong Kong and South East Asia 服事的教牧同工多年來的經驗。

這項美好工作的主要推動者，是台灣主教代表、掌院司祭約拿・穆爾托斯（Archimandrite Jonah Mourtos)。

這部教理書的出版，是約拿神父及其同工多年研讀與辛勤工作的成果。我們向他們致以衷心的祝賀！

本書不會由 Orthodox Metropolitanate of Hong Kong and South East Asia 發售，而僅透過網路平台及書店販售。相關平台及書店名單將於近期公布。