Τετάρτη 17 Φεβρουαρίου 2010

Διαμαρτυρία γιά τή χρήση greeκlish σέ κείμενο τῆς Βουλῆς τῶν Ἐφήβων. - Νικόλαος Μεσσαλᾶς


Ἀγαπητέ μου Ἀναστάσιε.
«Χαῖρε ἐν Κυρίῳ πάντοτε»
Ἡ Βουλή τῶν Ἐφήβων ἔστειλε στά Λύκεια τῆς Χώρας τό παρακάτω e-mail. Δέν ἔχει σημασία τό περιεχόμενό του. Σημασία ἔχει, τό ἀλφάβητο πού χρησιμοποιεῖ, δηλ. γράφω ἑλληνικά μέ λατινικό ἀλφάβητο (greeklish) Θεωρῶ ἀπαράδεκτο καί ἐθνικό ἔγκλημα τό νά χρησιμοποιοῦμε γιά ὁποιοδήποτε λόγο τά λεγόμενα greeklish.
Σοῦ κοινοποιῶ καί τό e-mail πού ἔστειλα σήμερα στόν κύριο Πρόεδρο τῆς Βουλῆς τῶν Ἑλλήνων ὡς διαμαρτυρία.
Με ἀγάπη Χριστοῦ
Νικόλαος Μεσσαλᾶς


Ἀξιότιμε κ. Πρόεδρε,
«Χαίρετε ἐν Κυρίῳ πάντοτε!».
Μέ πολύ μεγάλη ἔκπληξη διαβάσαμε σέ e-mail πού ἐστάλη ἀπό τήν Βουλή τῶν Ἐφήβων σέ ὅλα τά Λύκεια τῆς Ἑλλάδος, ὅτι τό κείμενο πού ἦταν γραμμένο στά ἑλληνικά, ἐγράφη (στό ἴδιο e-mail) καί σέ μορφή greeklish, δηλαδή μέ λατικό ἀλφάβητο.

Διαμαρτύρομαι ἐντονώτατα, κύριε Πρόεδρε, διότι ἐδῶ πρόκειται περί ἐθνικοῦ ἐγκλήματος. Τό ἑλληνικό ἀλφάβητό μας ἔχει ἱστορία τριῶν χιλιάδων καί πλέον χρόνων, ἀποδείχθηκε πρωτοποριακό, διότι εἰσήγαγε τά φωνήεντα, ἔγινε μητρικό ἀλφάβητο γιά τό λατινικό καί τά ἄλλα εὐρωπαϊκά, στοιχεία πού ἔχουν ἀναδείξει ὅλοι οἱ γλωσσολόγοι καθηγητές μας.
Μπορεῖ νά ἰσχυρισθεῖ κάποιος ὅτι γράφονται καί σέ μορφή greeklish κείμενα γιά νά διαβάζονται ἀπό κάποιους πού πιθανόν ὁ ὑπολογιστής τους δέν ἀναγνωρίζει τό ἑλληνικό ἀλφάβητο. Δηλαδή θά πρέπει νά καταργήσουμε τήν γλώσσα μας ἐξ αἰτίας των; Ἄς ρυθμίσουν αὐτοί τούς ὑπολογιστές τους, ὥστε νά ἀναγνωρίζουν τό ἑλληνικό ἀλφάβητο, ὅπως τό κάνουμε ὅλοι ἐμεῖς, πού θέλουμε νά διαβάζουμε κείμενα ἄλλων γλωσσῶν.
Ὅλες οἱ χῶρες τῆς Δυτικῆς Εὐρώπης, παρόλο πού ἔχουν ὡς βάση τό λατινικό ἀλφάβητο, ἐν τούτοις δέν ἀποδέχονται καμία ἐπέμβαση ἤ ἀλλαγή στή γλώσσα τους.
Δέν εἶναι λοιπόν πιό ὀρθό καί ἔντιμο καί πατριωτικό νά μήν δεχόμαστε καμία ἐπέμβαση στή καλύτερη γλώσσα τοῦ κόσμου καί στήν περίπτωση πού χρειάζεται νά γράφονται κείμενα σέ ἄλλο ἀλφάβητο, αὐτά νά μεταφράζονται στά ἀγγλικά ἤ γαλλικά;



Μέ τιμή καί σεβασμό
Νικόλαος Μεσσαλᾶς
Θεολόγος καθηγητής στό Πειραματικό Λύκειο Πανεπιστημίου Πατρῶν
καί πολιτικός ἐπιστήμων



5 σχόλια:

Ανώνυμος είπε...

Κύριε Μεσσαλά σας συγχαίρω για την διαμαρτυρία και σας επαινώ που οι σκέψεις σας εστάλησαν εις το πολυτονικό.
Ε. Θ.

Ανώνυμος είπε...

Μπράβο για την επιστολική διαμαρτυρία. Αν υπήρχαν και άλλες τέτοιες από συναδέλφους σας τότε ίσος υπολόγιζαν περισσότερο αυτή την αντίδραση. Ας ελπίσουμε να βρει μιμητές.

Ανώνυμος είπε...

Το πολυτονικό είναι άγνωστο σε μας τους νεότερους. Εμένα και η λατινική γραφή δεν με χαλάει. Σε λίγα χρόνια ως ευρωπαίοι πολίτες όπως είχε πει και η σημερινή υπουργός παιδείας θα μιλάμε αγγλικά. Ας κάνουμε από τώρα την αρχή. Πρώτα με greeklish μετά με αγγλικά.

Νικόλαος Μεσσαλάς είπε...

Ἀγαπητέ μου τῶν 12:36,
Καί μόνο γιά λόγους φιλοπατρίας καί ἱστορίας δέν θά ἔπρεπε νά σκέπτεσαι ἔτσι. Μέ αὐτή τή γλώσσα ἐκφράσθηκε τό Εὐαγγέλιο, ὁ ὑπέροχος πλοῦτος τῆς ὀρθοδόξου θεολογίας καί ποιήσεως στή Λατρεία, ἡ ὑψηλότερη φιλοσοφία τοῦ κόσμου. Αὐτή τή γλώσσα κράτησαν οἱ πατέρες – πρόγονοί μας σέ χρόνους δουλείας (Τουρκοκρατία, φραγκοκρατία) καί παρέμειναν Ἕλληνες. Ἄν χάσουμε τή γλώσσα μας, θα πάθουμε αὐτό πού ἔπαθαν καί οἱ Ἕλληνες τῆς Κάτω Ἰταλίας, δηλ. ἀπώλεσαν τήν ἐθνική τους ταυτότητα.
Γράφω πολυτονικά μόνο καί μόνο γιά ἀντίδραση σ’ αὐτή τήν προσπάθεια καταργήσεως κάθε τι ἑλληνικοῦ - ὀρθόδοξου στοιχείου.
Μέ ἀγάπη Χριστοῦ
Νικόλαος Μεσσαλᾶς

πηνελοπη είπε...

ΣΥΜΦΩΝΩ...με τον κ.κ.Νικολαο αυτη η γλωσσα εχει μια λαμπροτητα,μια στοχαστικοτητα,μια σοφια,ακομη ουτε να βρισει κανεις δεν μπορει με αυτη την γλωσσα...ενω με την νεα ελληνικη γλωσσα δημιουργηθηκαν ενα σωρο αλλες λεξεις ''ακαθαρτες'' θα τις ελεγα που κατεβαζουν το επιπεδο των συνομιλητων.Δυστυχως οι Ελληνες αρχιζουμε και χανουμε την πραγματικη μας ταυτοτητα και αποκτουμε αλλες ταυτοτητες γινομαστε λιγο απο αμερικανακια -λιγο απο φραγγοι-λιγο απο Σικελοι λιγο απο...αλλα τι...και βλεπεις αλλους λαους και τους χαιρεσαι γιατι διατηρουν τι...αυτο που ειναι γιατι ολοι ειναι ενωμενοι.Βλεπω αυτη την Κουβα επι παραδειγματι--εμπαργκο τοσα χρονια...δυσκολη ζωη...φτωχια...Και οταν εβγαινε ο Φιντελ Καστρο δεν μιλαγε καθολου για κουμουνισμο...μιλαγε για την Κουβα.Μια κουκιδα ειναι για την Αμερικη να την τυναξει και ομως την σεβεται..και ο λαος ειναι υπερηφανος αγαπαει την πατριδα του τα ηθη και εθιμα του....εμεις εχουμε μια ξενομανια αλλο πραγμα και αν πας να μιλησεις για παραδωση σε πετανε εξω...σε λενε οπισθοδρομικη...σου λενε ''που ζεις ρε φιλεναδα σε ποιον αιωνα;''ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ Ας ΓΙΝΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΑΚΙΑ ΚΑΙ ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΦΡΑΓΓΑΚΙΑ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙΔΑ Ας ΜΗΝ ΕΧΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ...Γι αυτο δεν μας υπολογιζει κανεις ξενος προχθες Ο ΓΕΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ που πηγε στον Πουτιν ειδαμε το υφος του Πουτιν;Πες τε μου σε ποια χωρα θα παμε και θα εχουν υφος σεβασμου για εμας...στους Γερμανους; Στους Γαλλους;Ο καθε ενας εχει διατηρησει τη ιδιαιτεροτητα του σαν λαος ....εμεις;ΠΟΙΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΤΗΤΑ ΕΧΟΥΜΕ;Σε λιγο θα αφησουμε και τους πακιστανους να γινουν και αυτοι Ελληνες να παντρευονται ελληνιδες και να γινει ενα κρατος βαβελ....Αυτα δεν ειναι αστεια πραγματα...δεν ειναι αστεια πραγματα.....