"Δεν είμαι ο Ορέστης που ήταν ένας από τους Πέντε Μάρτυρες, αλλά αυτός του οποίου μόλις ολοκλήρωσες τον Βίο". - Μητροπολίτης Χονγκ Κονγκ Νεκτάριος

"Δεν είμαι ο Ορέστης που ήταν ένας από τους Πέντε Μάρτυρες, αλλά αυτός του οποίου μόλις ολοκλήρωσες τον Βίο".

Μητροπολίτης Χονγκ Κονγκ Νεκτάριος

 Το έτος 1685, ο Άγιος Δημήτριος του Ροστώφ συνέγραψε τον βίο του Αγίου Ορέστη από την Καππαδοκία και ήταν έτοιμος να τον δώσει για να τυπωθεί στην Μεγάλη Λαύρα των Σπηλαίων του Κιέβου. Το βράδυ ο Άγιος Μάρτυς Ορέστης του εμφανίστηκε σε όνειρο και κοιτάζοντας τον με χαρούμενη όψη, είπε: «Υπέφερα για τον Χριστό πιο πολλά μαρτύρια από αυτά!». Έπειτα ο μάρτυς απογύμνωσε το στήθος του και έδειξε στον συγγραφέα του Βίου του μια μεγάλη πληγή στην αριστερή του πλευρά. Είπε: «Εδώ με τρύπησαν με δόρυ».

Ο Άγιος έδειξε και την πληγή στον δεξιό του αγκώνα, και είπε: «Εδώ μου έκοψαν το χέρι!».

Στη συνέχεια έδειξε το αριστερό του χέρι, το οποίο έφερε παρόμοια πληγή στο ίδιο σημείο, και είπε: «Έκοψαν αυτό το χέρι εδώ». Μετά από αυτό έσκυψε, ξεγύμνωσε το ένα πόδι, και έδειξε μια πληγή πίσω από το γόνατο, και στη συνέχεια αποκάλυψε το άλλο πόδι, το οποίο ήταν τραυματισμένο στο ίδιο σημείο. Είπε: «Μου έκοψαν τα πόδια με ένα δρεπάνι».

Ο Μάρτυς σηκώθηκε, κοίταξε τον Δημήτριο στο πρόσωπο και είπε: «Βλέπεις τώρα ότι υπέφερα περισσότερα μαρτύρια για τον Χριστό από όσα περιέγραψες!».

Ο Δημήτριος άρχισε να αναρωτιέται ποιος ήταν αυτός ο Ορέστης, και σκέφτηκε ότι ίσως ήταν ο στρατιώτης Ορέστης, ένας από τους Πέντε Μάρτυρες της Σεβάστειας. Ο άγιος Μάρτυς απάντησε: «Δεν είμαι ο Ορέστης που ήταν ένας από τους Πέντε Μάρτυρες, αλλά αυτός του οποίου μόλις ολοκλήρωσες τον Βίο».

***

In the year 1685, Saint Demetrius of Rostov wrote the life of Saint Orestes of Cappadocia and was ready to have it printed at the Great Lavra of the Caves in Kyiv. That night, Saint Martyr Orestes appeared to him in a dream, and looking at him with a joyful expression, said: “I suffered more torments for Christ than those you described!” Then the martyr bared his chest and showed the author of his Life a large wound on his left side. He said: “Here they pierced me with a spear.”

The Saint also showed a wound on his right elbow and said: “Here they cut off my arm!”

He then showed his left arm, which bore a similar wound in the same place, and said: “They cut this arm here.” After that, he bent down, exposed one leg, and showed a wound behind the knee, then revealed the other leg, which was injured in the same place. He said: “They cut my legs with a sickle.”

The Martyr stood up, looked Demetrius in the face, and said: “Now you see that I suffered greater torments for Christ than those you wrote about!”

Demetrius began to wonder which Orestes this was and thought that perhaps it was the soldier Orestes, one of the Five Martyrs of Sebaste. The holy Martyr replied: “I am not the Orestes who was one of the Five Martyrs, but the one whose Life you have just completed.”