«τὰ σιγῆς
δεόμενα»: όπως συμβαίνει σε ένα κονσέρτο!
Λέξεις &
φράσεις της εκκλησιαστικής γλώσσας
____________ἀπόρρητος βουλή = η προαιώνια "βουλή" (θέληση) του Θεού για την Ενανθρώπηση - που ήταν μυστήριο αποκεκρυμμένο ("απόρρητο")
πίστις = η πιστοποίηση, απόδειξη, φανέρωση
τὰ σιγῆς δεόμενα = όσα χρειάζονται σιγή (δηλ. τα απόρρητα μυστήρια)
__________________
Σε όλα τα ζεύγη Χαιρετισμών του Ακαθίστου, ο δεύτερος στίχος είναι μια αντανάκλαση του πρώτου: ηχητική, ρυθμική, νοηματική.
Γι' αυτό και ο ένας στίχος ερμηνεύει τον άλλο.
Έτσι κι εδώ
α) ο πάνω στίχος λέει ότι η Θεοτόκος γνωρίζει την απόρρητο βουλή ("μύστις")
β) ο κάτω στίχος λέει ότι τη φανερώνει στον κόσμο ("πίστις")
____________
Επίσης, τα 6 ζεύγη "Χαίρε" που ακολουθούν τους ζυγούς Οίκους είναι παραλλαγές ενός θέματος, εικόνας ή μοτίβου που υπάρχει στους αμέσως προηγούμενους Οίκους.
Περίπου όπως συμβαίνει σε ένα κοντσέρτο, όπου το σόλο όργανο αναπτύσσει μουσικά θέματα που του έδωσε η ορχήστρα.
Κέντρο Λεξικολογίας - γλώσσα, λέξεις, λεξικά

Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου