Μια πρόγευση από την εορτή της Αντάμωσης! - 9th Ode of the Canon of the Presentation of the Lord (Byzantine Mode 3)

Μια πρόγευση από την εορτή της Αντάμωσης!

Η ένατη Ωδή των Ματίνς.

Πέρα από την κατανόηση * όλων των αγγέλων, των θνητών, επίσης, * Παναγία Μητέρα, Κυρία αγνή, * είναι αυτό που συνέβη σε σένα.

Στην αγκαλιά του ο Γέροντας, *Συμεών, αγκαλιάζει Εσένα, *τον Δημιουργό του Νόμου* και τον Κυβερνήτη των Όλων.

Με την ευχή να σωθεί ο Αδάμ, * Αυτός που μας έφτιαξε κατοικία * εν μήτρα άμωμος * της Παναγίας αγνή.

Κάθε γενιά * θνητής φύσης σε ευλογεί, * και, ως Μητέρα του Θεού μας, * σου δίνει δόξα, Κυρία αγνή.

Ελάτε να δείτε τον Χριστό που είναι *Κύριος και Αφέντης όλων των πραγμάτων, *που σήμερα από τον Συμεών* στον Ναό τώρα γεννάται.

Κοιτάς κάτω τη γη * και έτσι την κάνεις να τρέμει * πώς τότε ένας φθαρμένος γέρος * Σε κρατάει τώρα στην αγκαλιά του;

Ο Συμεών έζησε πολλά χρόνια, * μέχρι τον Χριστό που θα έβλεπε, * τότε σε Αυτόν φώναξε δυνατά, * "Την αναχώρησή μου τώρα ζητώ. "

Εσύ πράγματι, Μαριάμ, * έγινες οι μυστικιστικές λαβίδες, * που περικλείουν τον φλεγόμενο άνθρακα, * Ο Χριστός συνέλαβε μέσα στη μήτρα σου.

Εσύ, ο προαιώνιος Θεός, * θέλησε να πάρεις σάρκα· * και έτσι μετά από σαράντα μέρες, * στον Ναό σε φέρνουν.

Έχοντας έρθει από τον ουρανό ψηλά * είναι ο Αφέντης όλων των πραγμάτων * Είναι ευπρόσδεκτος στο σπίτι Του * από τον ιερέα που λέγεται Συμεών.

Ας δούμε.

Κάνε την ψυχή μου να λάμψει, Κύριε, * με το φως αντιληπτό, * ότι καθαρά σε κοιτάζω, * και σε ανακηρύσσω ως Θεό μου.

Ω πιστοί, ελάτε να αντιληφθούμε * έναν τύπο στο νόμο, και τη σκιά και το γράμμα. * Κάθε αρσενικό που ανοίγει τη μήτρα θα είναι άγιο στον Θεό. * Έτσι τον πρωτότοκο του Πατέρα Λόγος και Υιός, * που είναι πρωτότοκος της Μητέρας που δεν γνώρισε τον άνθρωπο, εμείς μεγαλύνουμε.

Παναγία Μητέρα, Κυρία αγνή, * στον Ναό τι σε φέρνει; * "Τώρα προσφέρω το νέο μου μωρό * στην αγκαλιά του Συμεών. "

Ω πιστοί, ελάτε να αντιληφθούμε * έναν τύπο στο νόμο, και τη σκιά και το γράμμα. * Κάθε αρσενικό που ανοίγει τη μήτρα θα είναι άγιο στον Θεό. * Έτσι τον πρωτότοκο του Πατέρα Λόγος και Υιός, * που είναι πρωτότοκος της Μητέρας που δεν γνώρισε τον άνθρωπο, εμείς μεγαλύνουμε.