Παρασκευή 20 Ιουνίου 2025

Φιλέψτε με μονάχα την υπογραφή σας...

 
Εγώ είμαι που χτυπάω την πόρτα σας,
ακούστε με,
φιλέψτε με μονάχα την υπογραφή σας
έτσι που τα παιδάκια πια 
να μη σκοτώνονται
και να μπορούν να τρώνε καραμέλες.
 
Ναζίμ Χικμέτ
 
Μτφρ. Γιάννης Ρίτσος 

2 σχόλια:

Ανώνυμος είπε...

Ζητάει κάτι το απλό αλλά δυστυχώς αυτό το απλό δεν μπορεί να το προσφέρει η σημερινή ανθρωπότητα και βέβαια μέσα στην ανθρωπότητα βάζω και τον εαυτό μου

Ανώνυμος είπε...

Κάνω μια μικρή παράφραση του ποίηματος
κι ας με συγχωρήσουν οι αναγνωστες.

Εγώ είμαι που χτυπάω την πόρτα σας, ακούστε με
φιλέψτε με μονάχα την ΠΡΟΣΕΥΧΗ σας...

Έχουμε κάθε βράδυ στην προσευχή μας τα δύσμοιρα παιδιά αυτού του φοβερού πολέμου ;
Δεν έχουμε μάθει την αξία της προσευχής...
Για τον εαυτό μου το λέω πρώτα.